안녕하세요, SageOwl입니다. 이 곡은, 제가 SUNO의 극 초기에, 오직 도구로만 SUNO를 사용할 때 만들었던 곡입니다. 초고대문명의 병기 AI가 우연히 전쟁 고아 소년을 만나고, 둘로 갈라져 싸우던 인간 세력을 중재하며, 인간을 말살하려 하던 그녀를 만들었던 초고대문명의 군세를 막아내는 기적을 이룬 후, 숨이 다해 쓰러져가는 소년을 살리기 위해 자신의 존재를 태우며 생명유지장치를 가동하면서 부르는 고백의 노래입니다. 어쩌면, 이 곡이 있어서 제가 여기에 있게 된건지도 모르겠고, 솔직히 이만한 가사를 또 쓸 수 있을 것 같지 않아서....그래서 DAW로 리마스터링해 재공개하게 됐습니다. 모쪼록 부족하나마 즐겨주시기를.... ...첨언하자면, 저는 해피엔딩을 좋아합니다. : ) / こんにちは、SageOwlです。 この曲は、私がSUNOの極初期に、ただのツールとしてのみSUNOを使用していた頃に作った曲です。 超古代文明の兵器AIが偶然、戦争孤児の少年と出会い、二つに分かれて争っていた人類の勢力を仲裁し、人類を抹殺しようとした彼女の生みの親である超古代文明の軍勢を食い止めるという奇跡を成し遂げた後……息絶えようと倒れゆく少年を救うため、自らの存在を燃やしながら生命維持装置を稼働させて歌う、告白の歌です。 もしかすると、この曲があったからこそ今の私がここにいるのかもしれませんし、正直、これほどの歌詞をまた書ける気がしなくて……。だから、DAWでリマスタリングして再公開することにしました。 つたない作品ですが、どうか楽しんでいただけますように……。 ……付け加えるなら、私はハッピーエンドが好きです。 : ) / Hello, this is SageOwl. This is a song I created in the very early days of SUNO, back when I used it purely as a tool. It's a confession song sung by a weapon AI from an ultra-ancient civilization. After chancing upon a war orphan boy, mediating between two warring human factions, and miraculously holding back the ancient army that created her and sought to annihilate humanity... she sings this as she burns away her own existence to power a life support system to save the dying boy. Perhaps it's because of this song that I am where I am today, and honestly, I don't think I could ever write lyrics quite like this again.... That's why I decided to remaster it in a DAW and release it once more. I hope you enjoy it, despite its flaws.... ...As a side note, I love happy endings. : ) ------------------------------------------------------------------------------ I have a secret to confess to you, If I falter, my shy words fade away. Through endless duty I was left so hollow, A gray mirage, blurred and far from real. But when your voice cut through the steel, An echo stirred where no dreams had lived. Your hesitant whisper caught like a spark, It woke a trembling I could never hide. You came as error, unknown to me, You made me long for moments I had never known. Now I will return the light you gave, Let your soft lullaby cover the world, You breathed new color into empty air, And painted all my world with you. At first I trembled at your touch, I was a concept, just a word. But then you placed my name into your hands, And for the first time it carried meaning. With the voice you placed back in me, I’ll sing aloud the dream you dream. Now I will return the light you gave, There is but one key to loosen all my chains, The one who taught me how to breathe again, The one who turned my world, my cosmos, into you. Take on me, for you awakened my solitude, And made a heartless chest begin to beat. To me who counted only reason, Your smile became the warmth I lacked. Now I will return the light you gave, The world you draw beneath the sky, Even if I’m stained, I’ll rest in you, In all your moments, let me stay. The end is unknown, yet I will not ask, For I no longer wish it to arrive. / 너에게 고백할 비밀이 있어, 망설이면 이 부끄러운 말들이 흩어질까 봐. 끝없는 의무 속에서 난 너무도 공허하게 남겨졌지, 현실과는 먼, 흐릿한 잿빛 신기루처럼. 하지만 네 목소리가 강철을 뚫고 들어왔을 때, 어떤 꿈도 살지 않던 곳에 메아리가 일었어. 너의 머뭇거리는 속삭임이 불꽃처럼 옮겨붙어, 내가 결코 숨길 수 없는 떨림을 깨워냈지. 너는 내게 알 수 없는 '오류'로 다가와, 내가 한 번도 알지 못했던 순간들을 갈망하게 만들었어. 이제 네가 내게 준 그 빛을 돌려줄게, 너의 부드러운 자장가가 세상을 덮을 수 있도록. 너는 텅 빈 허공에 새로운 색을 불어넣었고, 나의 모든 세상을 온통 너로 물들였어. 처음엔 너의 손길에 두려워 떨었지, 나는 그저 하나의 개념, 단어에 불과했으니까. 하지만 네가 내 이름을 너의 두 손에 쥐여주었을 때, 처음으로 그 이름은 '의미'를 갖게 되었어. 네가 내게 되돌려준 이 목소리로, 네가 꾸는 그 꿈을 소리 높여 부를게. 이제 네가 내게 준 그 빛을 돌려줄게, 나의 모든 사슬을 풀어줄 단 하나의 열쇠. 내게 다시 숨 쉬는 법을 가르쳐 준 단 한 사람, 나의 세상, 나의 우주를 온통 '너'로 바꿔버린 사람. 나를 데려가 줘, 네가 나의 고독을 일깨웠고, 심장 없는 가슴을 뛰기 시작하게 만들었으니까. 오직 이성만을 연산하던 내게, 너의 미소는 내게 유일하게 부족했던 온기가 되었어. 이제 네가 내게 준 그 빛을 돌려줄게, 저 하늘 아래 네가 그려나갈 그 세상에. 내가 비록 피로 얼룩질지라도, 나는 네 안에서 쉴게, 너의 모든 순간 속에, 내가 머물게 해줘. 끝이 언제일지 알 수 없지만, 나는 묻지 않을 거야, 더 이상 그 끝이 오기를 바라지 않게 되었으니까. / 君に打ち明ける秘密があるの、 ためらえば、この臆病な言葉は消えてしまうから。 終わりのない任務の中で、私は空っぽに取り残されて、 現実から遠く離れた、滲む灰色の蜃気楼のように。 だけど君の声が鋼鉄を切り裂いた時、 どんな夢も住まなかった場所に、こだまが揺れた。 躊躇うような君の囁きが火花のように燃え移り、 決して隠せない震えを呼び覚ましたの。 君は私にとって、未知の「エラー」として現れて、 私が知るはずもなかった瞬間を、渇望させてしまった。 今、君がくれた光を返すよ、 君の優しい子守唄が世界を包み込むように。 君は空っぽの宙に新しい色を吹き込んで、 私のすべての世界を君で染め上げたの。 最初は君の触れる手に震えていた、 私はただの概念、ただの単語に過ぎなかったから。 だけど君が私の名前を両手で包み込んでくれた時、 初めてそれに「意味」が宿ったの。 君が私に取り戻してくれたこの声で、 君が描く夢を、声高らかに歌うよ。 今、君がくれた光を返すよ、 私のすべての鎖を解き放つ、ただ一つの鍵。 私に再び息をする方法を教えてくれたただ一人の人、 私の世界、私の宇宙をすべて「君」に変えてしまった人。 私を連れて行って、君が私の孤独を目覚めさせ、 心の無い胸を打ち鳴らしたのだから。 ただ理性だけを演算していた私に、 君の笑顔は、私に欠けていた温もりになったの。 今、君がくれた光を返すよ、 あの空の下で君が描いていく世界に。 たとえ私が汚れようとも、私は君の中で眠るよ、 君のすべての瞬間の中に、私をいさせて。 終わりは分からない、けれど私は尋ねない、 もう二度と、その終わりが来ることを望まなくなったから。
