Велес (колелото II) - Veles (The Wheel II)

bulgarian folk music, progressive metal, atmospheric black metal

[Verse 1]
Мъгла се спуска над черни ниви,
вятърът носи глас от земята.
Велес върви — със стадо сенки,
злато и пепел в ръце държи.

[Pre-Chorus]
В дъха на нощта — светът заспива,
а коренът пие от тъмната пръст.

[Chorus]
Велес шепне — земята диша!
(Колелото се върти)
Лист пада бавно, живот се стиша!
(Колелото се върти)
Сянка расте, вятърът свири!
(Колелото се върти)
(Колелото се върти)

[Verse 2]
Гора шепти, река мълчи,
птица не пее, сърце тежи.
Жътвата спи в плетени кошове,
денят умира с вкус на мед.

[Pre-Chorus]
В дъха на нощта — светът заспива,
а коренът пие от тъмната пръст.

[Verse 3]
По друми древни звън на звънци,
биволи теглят съдбата на хората.
Велес брои — души и думи,
знае кои ще се върнат пак.

[Pre-Chorus]
В дъха на нощта — светът заспива,
а коренът пие от тъмната пръст.

[Chorus]
Велес шепне — земята диша!
(Колелото се върти)
Лист пада бавно, живот се стиша!
(Колелото се върти)
Сянка расте, вятърът свири!
(Колелото се върти)
(Колелото се върти)
(Колелото се върти)

[Outro]
Листът загина, вятър го взе,
мъгла се сви в пазвата на нощта.
Тежи земята — дъхът ѝ спи.

Translation:
[Verse 1]
Fog descends over black fields,
the wind carries a voice from the earth.
Veles walks — with a herd of shadows,
gold and ash held in his hands.

[Pre-Chorus]
In the breath of the night — the world falls asleep,
and the root drinks from the dark soil.

[Chorus]
Veles whispers — the earth breathes!
(The wheel keeps turning)
A leaf falls slowly, life grows still!
(The wheel keeps turning)
A shadow grows, the wind plays!
(The wheel keeps turning)
(The wheel keeps turning)

[Verse 2]
The forest whispers, the river is silent,
no bird sings, the heart feels heavy.
The harvest sleeps in woven baskets,
the day dies with a taste of honey.

[Verse 3]
Along ancient roads, the chime of bells,
buffalo pull the fate of the people.
Veles counts — souls and words,
he knows who will return again.

[Outro]
The leaf perished, the wind took it,
the fog curled into the bosom of the night.
The earth grows heavy — its breath sleeps.

2214/7500

[Verse 1] Мъгла се спуска над черни ниви, вятърът носи глас от земята. Велес върви — със стадо сенки, злато и пепел в ръце държи. [Pre-Chorus] В дъха на нощта — светът заспива, а коренът пие от тъмната пръст. [Chorus] Велес шепне — земята диша! (Колелото се върти) Лист пада бавно, живот се стиша! (Колелото се върти) Сянка расте, вятърът свири! (Колелото се върти) (Колелото се върти) [Verse 2] Гора шепти, река мълчи, птица не пее, сърце тежи. Жътвата спи в плетени кошове, денят умира с вкус на мед. [Pre-Chorus] В дъха на нощта — светът заспива, а коренът пие от тъмната пръст. [Chorus] Велес шепне — земята диша! (Колелото се върти) Лист пада бавно, живот се стиша! (Колелото се върти) Сянка расте, вятърът свири! (Колелото се върти) (Колелото се върти) [Verse 3] По друми древни звън на звънци, биволи теглят съдбата на хората. Велес брои — души и думи, знае кои ще се върнат пак. [Pre-Chorus] В дъха на нощта — светът заспива, а коренът пие от тъмната пръст. [Chorus] Велес шепне — земята диша! (Колелото се върти) Лист пада бавно, живот се стиша! (Колелото се върти) Сянка расте, вятърът свири! (Колелото се върти) (Колелото се върти) (Колелото се върти) [Outro] Листът загина, вятър го взе, мъгла се сви в пазвата на нощта. Тежи земята — дъхът ѝ спи. Translation: [Verse 1] Fog descends over black fields, the wind carries a voice from the earth. Veles walks — with a herd of shadows, gold and ash held in his hands. [Pre-Chorus] In the breath of the night — the world falls asleep, and the root drinks from the dark soil. [Chorus] Veles whispers — the earth breathes! (The wheel keeps turning) A leaf falls slowly, life grows still! (The wheel keeps turning) A shadow grows, the wind plays! (The wheel keeps turning) (The wheel keeps turning) [Verse 2] The forest whispers, the river is silent, no bird sings, the heart feels heavy. The harvest sleeps in woven baskets, the day dies with a taste of honey. [Verse 3] Along ancient roads, the chime of bells, buffalo pull the fate of the people. Veles counts — souls and words, he knows who will return again. [Outro] The leaf perished, the wind took it, the fog curled into the bosom of the night. The earth grows heavy — its breath sleeps.

0/500