下の人

マンションの下の人が The people from the apartment downstairs 初めて会った夫婦だった They were a couple I met for the first time こんにちは、上の音は "Hello, is the noise from above うるさくないですか、って bothering you?" they asked 招いた覚えは、ないのに Even though I don't remember inviting them in するりと、上がり込んできた They slipped right inside 部屋の中を見渡し Looking around the room 壁にカレンダー、貼ってゆく They start sticking a calendar on the wall 勝手に貼っていくスタイルか Is this their style, doing whatever they want? おかしな時間が流れる A strange time is flowing by 僕の彼女は振り向いて My girlfriend turns around 違う話を、しながらまた And while talking about something else, she... 別のものを、壁に貼り Pastes different things on the wall 彼女優勢、勝利の気配 She has the upper hand, the scent of victory 歪んだ空間に、飲み込まれ Swallowed by the distorted space 僕は、押入れに向かい I turn towards the closet 穴が空いてるよと、呟いた And murmur, "There's a hole here" 他の世界と、繋がってるよ "It connects to another world" 気になるかい、と聞いてみた "Are you curious?" I asked them 僕は彼女と、振り向いて My girlfriend and I turn around ニヤリ不敵な、眼差し向け Giving them a fearless, grinning stare 圧をかけて、下の人 Putting pressure on the people from downstairs 静かに下がり、帰っていった They quietly backed away and left って、変な夢 ...Just a weird dream 明日の朝が、来るまで Until tomorrow morning comes ただの、変な夢 Just a weird dream