白百合色の夜に咲く 無邪気な幻 夢のよう 輝きは汚れと混ざり Still it shines, in fragile white 清らかさと 穢れのあいだ どっちが本当なの？ リリー 答えてよ What is purity? What is true blood? 白いほどに 怪しく見える 真実はただの幻 リリー 夢の中 君はまだ 白百合色？ 人の血が世界を巡り 金の河が時間を染める それでも何かを守りたい A silent prayer in the flow 信じることと 知ってること そのあいだに 答えがある 聖母のように崇められて でも心には 影がある 汚れを抱きしめるたびに Real purity, born from scars リリー ささやいて Are you still Lily White tonight? 真実はひとつじゃなくて いくつもの声が混ざり合う リリー 笑ってよ その白が にじむ前に 美しいものほど 脆く 破れやすい でもそこにだけ 本当の命が光る リリー まだ信じる？ What is purity, tell me now 穢れも 命の証 白百合色は空に消えても リリー それこそが 本当の純潔 白百合の花びらが 夜に溶けて 朝に変わる ※ 白百合色とは、白百合の花のような、わずかに黄を含んだ白色。 比較 的新しい色名で、西洋から伝わった「リリー・ホワイ ト」の訳語です。 白百合は聖母マリアのシンボルで、 「純潔」や「処女性」を象徴しています。
