鏡のなかの四月 (Remix @pomp0mpom)

@pomp0mpomさんの情感たっぷりな原曲を…ポップで爽やか、ボサノバ風ジャズにアレンジしました🎵 元は切ないバラードだけど、こちらはちょっと大人かっこいい雰囲気で。どうぞゆるりと。😌🎶 Shoutout to @pomp0mpom for the gorgeous original ballad 💖 I remixed it into a smooth groove — think Pop sprinkled with Bossa Nova vibes and jazzy chords. Perfect for a laid-back moment! 🌟🍃 English waiting for you at bottom. /// 「四月それは　始まりの季節 胸に抱く　希望のきざし...そう 光のなか歩める　この日々のなか 輝く青空を　見上げながら進むから 続いてゆく　この道だって 笑顔で向かうの、新しい世界へ そう、ずっと信じてる　あしたを これから迎える　わたしの四月 この都会の　かたすみで」 — 冬が過ぎれば　季節はまわる 涙と笑顔　入れ替わり めぐりめぐった　咲き誇る花 — 「この都会の　かたすみで これから迎える　わたしの四月 そう、ずっと信じてる　あしたを 笑顔で向かうの、新しい世界へ 続いてゆく　この道だって 輝く青空を　見上げながら進むから 光のなか歩める　この日々のなか 胸に抱く　希望のきざし...そう 四月それは　始まりの季節」 — 終わりは始まり　始まりは終わり （Ah... 春の風に乗っていく…） ---- ENGLISH ---- "April, that is the season of beginnings The budding hopes held close to the heart... yes In these days I can walk in the light As I move forward, looking up at the shining blue sky Even this continuing road ahead I face with a smile, toward a new world Yes, I always believe in tomorrow The April I am about to meet In a corner of this city" — When winter passes, the seasons turn Tears and smiles exchange places Circling and circling, flowers bloom in full glory — "In a corner of this city The April I am about to meet Yes, I always believe in tomorrow I face with a smile, toward a new world Even this continuing road ahead As I move forward, looking up at the shining blue sky In these days I can walk in the light The budding hopes held close to the heart... yes April, that is the season of beginnings" — An end is a beginning, a beginning is an end (Ah... riding on the spring breeze...)