Field to Plate / 畑のカレー - Original -

Field to Plate / 畑のカレー Lyrics & Music by RE:MOMENT あたたかい　二月の　kiredo 乾杯から　始まる　いつもの　畑 みんなで　収穫　見つめる　赤ちゃん 土の　ついた　特別な　野菜 光　浴びる　ビニールハウス 大きな　木の下　フライパン スパイスの　香り　風に　のる そば粉の　パスタ　サラダに　ビリヤニ かき揚げに　ポタージュ　勝手流 Field to Plate　畑のカレー 大地の　恵み　一皿に　のせて みんなで　囲む　青空の　下 今日の　収穫を　分かち合う チェルシー　日本酒　富山のみやげ 色とりどりの　テーブルの上 笑い声と　スプーンの　音 木の下の　おいしい　時間 Field to Plate　畑のカレー 大地の　恵み　一皿に　のせて みんなで　囲む　青空の　下 今日の　収穫を　分かち合う 夕暮れの　kiredo　みんなで　ならんで またこんど Every moment today was pure magic. — English — Warm February, kiredo We always start with a toast A baby watches the harvest Vegetables still holding the earth Light pours through the greenhouse A pan beneath the big tree Spices drift on the wind Soba pasta, salad, biryani Kakiage, potage — our own way Field to Plate, hatake no curry The earth's gift on a single plate Gathered beneath the open sky Today's harvest, shared Chelsea, sake, gifts from Toyama A table full of color Laughter and the sound of spoons Delicious time beneath the tree Evening falls on kiredo We line up, one more time Every moment today was pure magic.