[🌊🏖️🎸 あの夏は戻らない by ゆるふぁい 🎸🏖️🌊 今回の曲は「あの夏は戻らない」というタイトルで、取り返したくてもやり直したくても、それができない出来事や思いをわたしたち4人の一人ひとりの性格や公開してる曲の内容を取り込んで歌詞に落としこんでいます...わたしはお酒が飲めないので、お酒の失敗、カラヒナさんは食べ過ぎ、夜さんは抱え込みすぎ、くるみ❄️ちゃんは寝過ぎ..みたいにかっこよく、可愛くありたいけど、そうならないよね...でもなりたいし、可愛くてキレイでかっこいい女性になってやる！っていう思いを込めています...なんてったって、ゆるふぁいですから...ꉂ🤣𐤔 This song is titled "Ano Natsu wa Modoranai" (That Summer Won't Come Back), incorporating events and feelings we wish we could undo or restart, based on the personalities and released songs of the four of us.. Since I can't drink alcohol, my blunder with alcohol; Karahina-san overeating; Yoru-san taking on too much; Kurumi❄️-chan oversleeping.. We want to be cool and cute, but it doesn't always go that way, right?.. But we still want to be, and we'll become cute, beautiful, and cool women! That's the feeling put into this.. After all, we are Yurufai...ꉂ🤣𐤔 🏖️ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 🏖️ 【 あの夏は戻らない / That Summer Won't Come Back 】 by ゆるふぁい (Yurufai)] [Verse 1] 🏖️ ビーチでナンパされ 一口飲んだお酒で Getting hit on at the beach, taking just one sip of alcohol 🤢 リバースしちゃって 雰囲気ぶち壊し Throwing up and completely ruining the mood 🍰 お腹すいちゃって 食べすぎた翌朝 Getting hungry and overeating, the next morning ⚖️ 体重計に乗ったら 見たことない数字 Stepping on the scale to see a number I've never seen before [Pre-Chorus 1] 🙈 カッコ悪い わたし達だけど Even though we're uncool ✨ 毎日を 一生懸命生きてるの We're living every day with all our might [Chorus 1] 🌊 あの夏は戻らない No, No, No, Summer! That summer won't come back, No, No, No, Summer! 🍫 甘い誘惑も 食べすぎた夜も Sweet temptations and overeating nights 🌊 あの夏は戻らない No, No, No, Summer! That summer won't come back, No, No, No, Summer! 📖 黒歴史だって 大切な思い出 Even dark history is a precious memory [Pre-Chorus 2] 💦 頼まれごと 断れずにヘトヘト Exhausted from not being able to say no to requests 🍮 大切なプリンも 暑さで溶けちゃった Precious pudding melted away in the heat ⏰ 「あと５分だけ」 二度寝のあとの "Just 5 more minutes," after hitting snooze 😱 青ざめた顔で 飛び出す大寝坊 Turning pale and rushing out after oversleeping big time [Chorus 2] 🌊 あの夏は戻らない No, No, No, Summer! That summer won't come back, No, No, No, Summer! 🎒 抱え込みすぎも 溶けていくプリンも Taking on too much and pudding melting away 🌊 あの夏は戻らない No, No, No, Summer! That summer won't come back, No, No, No, Summer! 🏃♀️ 焦りまくった 朝のパニックも Panicking frantically in the morning too [Bridge] 💄 女の子だもん いつだって可愛くいたいよ We're girls after all, we always want to be cute 😜 だらしなくてカッコ悪い とこも見せちゃうけど Even if we show our sloppy and uncool sides ✨ 失敗を糧にして 綺麗になるから We'll learn from our mistakes and become beautiful 💖 そんな私を 丸ごと愛してくれる人に 出会いたいな I want to meet someone who loves me completely just as I am [Last-Chorus] 🌊 あの夏は戻らない No, No, No, Summer! That summer won't come back, No, No, No, Summer! 😆 やらかした日々も 笑い飛ばして Laughing off the days we messed up 🌊 あの夏は戻らない No, No, No, Summer! That summer won't come back, No, No, No, Summer! 🌈 いつか最高の 恋を掴むまで Until we grab the best love someday [Outro] 🌊 あの夏は戻らない That summer won't come back ✨ でもね 私達はもっと素敵になるよ！ But you know, we are going to become even more wonderful! 🏖️ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 🏖️
