13. And Yet

NAMU

Alternative R&B

+ Show full styles

AND YET

I’ll keep my distance
(나는 거리를 지킬게)

I know where to stand
(내가 어디에 서 있어야 하는지도 알아)

I won’t ask for more
(더 많은 걸 바라지 않을게)

I won’t reach for your hand
(네 손을 잡으려 하지도 않을게)

I won’t come closer
(더 가까이 가지 않을게)

I won’t make you choose
(네게 선택을 요구하지 않을게)

But I won’t call it nothing
(하지만 이걸 아무것도 아니라고 하진 않을게)

Just to make it easier
(그저 편해지기 위해서)

I can leave the space between us
(우리 사이의 거리를 그대로 둘 수 있어)

I can let it stay
(그대로 있게 둘 수 있어)

But I won’t lie to myself
(하지만 나 자신에게 거짓말하진 않을게)

Just to make it safe
(그저 안전해지기 위해서)

And yet
(그런데도)

I won’t hide it
(숨기지 않을게)

And yet
(그럼에도)

I won’t lie
(거짓말하지 않을게)

I can give you distance
(네게 거리를 줄 수 있어)

And still feel what I feel
(그러면서도 내가 느끼는 감정을 그대로 느낄 수 있어)

I won’t come closer
(더 가까이 가지 않을게)

I won’t ask you to
(네게도 그러길 요구하지 않을게)

And yet
(그런데도)

And yet
(그럼에도)

I call it friendship
(나는 이걸 우정이라고 불러)

And I mean every word
(그리고 그 말은 전부 진심이야)

But hearts don’t always stop
(하지만 마음이 언제나 멈추는 건 아니야)

Where the language does
(우리가 붙인 말의 경계에서)

I won’t ask for answers
(답을 요구하지 않을게)

I won’t ask for signs
(어떤 신호를 바라지도 않을게)

What I feel is mine to carry
(내가 느끼는 감정은 내가 짊어질 것이고)

It doesn’t have to become yours
(그게 네 것이 될 필요는 없어)

You don’t have to carry
(네가 짊어질 필요는 없어)

Anything I feel
(내가 느끼는 어떤 감정도)

I can keep it honest
(나는 이 마음에 솔직할 수 있어)

Without making it yours
(그걸 네 것으로 만들지 않고도)

And yet
(그런데도)

I won’t hide it
(숨기지 않을게)

And yet
(그럼에도)

I won’t lie
(거짓말하지 않을게)

I can keep the distance
(나는 거리를 지킬 수 있어)

And still tell myself the truth
(그러면서도 나 자신에게는 진실을 말할 수 있어)

I won’t come closer
(더 가까이 가지 않을게)

I won’t ask for more
(더 많은 걸 바라지도 않을게)

And yet
(그런데도)

Something moved
(내 안의 무언가는 움직였어)

Maybe that is all
(어쩌면 그게 전부일지도 몰라)

I need to understand
(내가 이해해야 하는 건)

I can stay on my side
(나는 내 자리에 머물면서도)

And still know where I stand
(내가 어디에 서 있는지 알 수 있어)

I don’t need to name it
(굳이 이름 붙일 필요도 없고)

I don’t need it returned
(돌려받을 필요도 없어)

I only need to stop
(나는 그저 이제 그만해야 해)

Calling nothing
(아무것도 아니라고 부르는 걸)

What clearly burns
(이렇게 분명히 타오르고 있는 것을)

And yet
(그런데도)

I won’t hide it
(숨기지 않을게)

Even if you know
(네가 알게 되더라도)

And yet
(그럼에도)

I won’t cross it
(그 선을 넘지는 않을게)

Even if it shows
(내 마음이 드러나더라도)

I can call this friendship
(나는 이걸 우정이라고 부를 수 있어)

And mean it with my whole heart
(그리고 온 마음으로 그 말을 진심이라 할 수 있어)

And still admit
(그러면서도 인정할 수 있어)

There’s something more
(그 이상의 무언가가 있다는 걸)

I don’t need your answer
(네 대답은 필요하지 않아)

I don’t need a sign
(어떤 신호도 필요하지 않아)

I just won’t erase it
(나는 그저 이 마음을 지우지 않을 거야)

To keep the distance right
(거리를 제대로 지키기 위해서라는 이유로)

And yet
(그런데도)

And yet
(그럼에도)

I’m still here
(나는 여전히 여기 있어)

I’ll keep the distance
(나는 거리를 지킬게)

I’ll keep the truth
(그리고 이 진실도 간직할게)

And yet
(그런데도)

And yet
(그럼에도)

2722/7500

AND YET I’ll keep my distance (나는 거리를 지킬게) I know where to stand (내가 어디에 서 있어야 하는지도 알아) I won’t ask for more (더 많은 걸 바라지 않을게) I won’t reach for your hand (네 손을 잡으려 하지도 않을게) I won’t come closer (더 가까이 가지 않을게) I won’t make you choose (네게 선택을 요구하지 않을게) But I won’t call it nothing (하지만 이걸 아무것도 아니라고 하진 않을게) Just to make it easier (그저 편해지기 위해서) I can leave the space between us (우리 사이의 거리를 그대로 둘 수 있어) I can let it stay (그대로 있게 둘 수 있어) But I won’t lie to myself (하지만 나 자신에게 거짓말하진 않을게) Just to make it safe (그저 안전해지기 위해서) And yet (그런데도) I won’t hide it (숨기지 않을게) And yet (그럼에도) I won’t lie (거짓말하지 않을게) I can give you distance (네게 거리를 줄 수 있어) And still feel what I feel (그러면서도 내가 느끼는 감정을 그대로 느낄 수 있어) I won’t come closer (더 가까이 가지 않을게) I won’t ask you to (네게도 그러길 요구하지 않을게) And yet (그런데도) And yet (그럼에도) I call it friendship (나는 이걸 우정이라고 불러) And I mean every word (그리고 그 말은 전부 진심이야) But hearts don’t always stop (하지만 마음이 언제나 멈추는 건 아니야) Where the language does (우리가 붙인 말의 경계에서) I won’t ask for answers (답을 요구하지 않을게) I won’t ask for signs (어떤 신호를 바라지도 않을게) What I feel is mine to carry (내가 느끼는 감정은 내가 짊어질 것이고) It doesn’t have to become yours (그게 네 것이 될 필요는 없어) You don’t have to carry (네가 짊어질 필요는 없어) Anything I feel (내가 느끼는 어떤 감정도) I can keep it honest (나는 이 마음에 솔직할 수 있어) Without making it yours (그걸 네 것으로 만들지 않고도) And yet (그런데도) I won’t hide it (숨기지 않을게) And yet (그럼에도) I won’t lie (거짓말하지 않을게) I can keep the distance (나는 거리를 지킬 수 있어) And still tell myself the truth (그러면서도 나 자신에게는 진실을 말할 수 있어) I won’t come closer (더 가까이 가지 않을게) I won’t ask for more (더 많은 걸 바라지도 않을게) And yet (그런데도) Something moved (내 안의 무언가는 움직였어) Maybe that is all (어쩌면 그게 전부일지도 몰라) I need to understand (내가 이해해야 하는 건) I can stay on my side (나는 내 자리에 머물면서도) And still know where I stand (내가 어디에 서 있는지 알 수 있어) I don’t need to name it (굳이 이름 붙일 필요도 없고) I don’t need it returned (돌려받을 필요도 없어) I only need to stop (나는 그저 이제 그만해야 해) Calling nothing (아무것도 아니라고 부르는 걸) What clearly burns (이렇게 분명히 타오르고 있는 것을) And yet (그런데도) I won’t hide it (숨기지 않을게) Even if you know (네가 알게 되더라도) And yet (그럼에도) I won’t cross it (그 선을 넘지는 않을게) Even if it shows (내 마음이 드러나더라도) I can call this friendship (나는 이걸 우정이라고 부를 수 있어) And mean it with my whole heart (그리고 온 마음으로 그 말을 진심이라 할 수 있어) And still admit (그러면서도 인정할 수 있어) There’s something more (그 이상의 무언가가 있다는 걸) I don’t need your answer (네 대답은 필요하지 않아) I don’t need a sign (어떤 신호도 필요하지 않아) I just won’t erase it (나는 그저 이 마음을 지우지 않을 거야) To keep the distance right (거리를 제대로 지키기 위해서라는 이유로) And yet (그런데도) And yet (그럼에도) I’m still here (나는 여전히 여기 있어) I’ll keep the distance (나는 거리를 지킬게) I’ll keep the truth (그리고 이 진실도 간직할게) And yet (그런데도) And yet (그럼에도)

0/500