[Intro] 風が やわらかく ほどけていく [Verse 1] 薄紅が 空ににじむ まだ冷たい 春の朝 あなたの名前を 声にしないまま ひとひらが 指先をすり抜けて 触れた気がしたのは 気のせいでしょうか [Chorus 1] 桜が舞う ただ 静かに舞う 私たちは あの花びらのように 行き先も知らず 揺れている [Verse 2] 川面に映る光は 少しだけ 遠くて ほどけた記憶が 水に溶けてゆく 振り向けば そこにいるはずの影 淡い香りだけを残して 春は過ぎていく [Bridge] さよならを 言えなかったこと それさえも 優しいままで 胸の奥に しまっておきたい [Chorus 2] 桜が舞う 音もなく舞う あなたの温もりも 触れた季節も 薄紅の向こうで かすれていく [Outro] ひとひら また ひとひら 空へ ============================================= (English) [Intro] The wind gently unravels. [Verse 1] A pale pink bleeds across the sky. On a still-cold spring morning. I didn't call out your name aloud. A single petal slipped through my fingertips. Is it just my imagination? [Chorus 1] Cherry blossoms dance. Just dancing quietly. Like those petals, we sway, unaware of our destination. [Verse 2] The light reflected on the river's surface seems a little distant. My unraveled memories dissolve into the water. When I turn around, I see the shadow that should be there. Leaving behind only a faint fragrance, Spring passes. [Bridge] The fact that I couldn't say goodbye. Even that, I want to keep it, deep in my heart, as tender as it is. [Chorus 2] Cherry blossoms dance, Dancing soundlessly Your warmth and the season we touched Fading away behind the pale pink [Outro] One petal And another petal To the sky