わかるよ あの笑顔に弱いの I understand, that smile is so hard to resist やさしい声で 話してくれたね He spoke to you in such a gentle voice 何も知らないまま 好きになって You fell in love without knowing a thing そんなあなたを 責めたりしない And I would never blame you for that 気付いてるよ わかってるよ I notice it, I understand 彼は何も してないって That he didn't do anything wrong 勝手に期待した 自分が悔しいのね You're frustrated with yourself for getting your hopes up それでも痛いのは ほんとだよね Even so, the pain you feel is so real 泣いていいんだよ ここでなら It's okay to cry, if it's right here 強がりなんて いらないよ There's no need to put on a brave face 泣いていいんだよ ここでなら It's okay to cry, if it's right here 私が隣で 聞いてるよ I'm right beside you, listening 眠れない夜は スマホを伏せて On sleepless nights, turn your phone face down あったかい紅茶を 一緒に飲もう Let's drink warm black tea together 「好きだった」って 言っていいよ It's okay to say "I loved him" その気持ちは 嘘じゃないから Because those feelings were never a lie 誰かのせいに したくなるよね It makes you want to blame someone, doesn't it でも自分を 責めないでね But please don't blame yourself 知らなかったことは 罪じゃないよ Not knowing isn't a crime at all だから ゆっくり ほどいていこう So let's gently unravel it, step by step 泣いていいんだよ ここでなら It's okay to cry, if it's right here ひとりで抱えなくていいよ You don't have to carry it all by yourself 泣いていいんだよ ここでなら It's okay to cry, if it's right here 私が隣で 聞いてるよ I'm right beside you, listening 駅までの道で 笑った日 That day you laughed on the walk to the station たわいない話が うれしかったね Those silly little conversations made you so happy, didn't they それだけで 世界が明るくなって Just that alone made the whole world brighter 恋ってそういうもの だよね That's just what love is like, isn't it 知らなかった分だけ 傷は深いけど The wound runs deep precisely because you didn't know その分ちゃんと 誰かを好きになれたんだよ Yet it only proves how genuinely you were able to love someone 泣いていいんだよ ここでなら It's okay to cry, if it's right here 朝になったら また笑おう When morning comes, let's smile together again 泣いていいんだよ ここでなら It's okay to cry, if it's right here 私がずっと 隣にいるよ I will be right by your side, always 泣いていいんだよ ここでなら It's okay to cry, if it's right here あなたの涙に 気付いてるよ I see your tears, I really do 泣いていいんだよ ここでなら It's okay to cry, if it's right here 私がずっと 隣にいるよ I will be right by your side, always 私が隣に いるからね Because I'll always be right here beside you
