Song Cover Image

SWEETNESS IN THE HEART

[Verse 1] 나는 술을 마시지 않아 I don’t drink, I don’t need it 마실 생각도 별로 없어 I just never really feel it 어릴 적 밤이면 들려오던 The voices from those nights 아버지와 어머니의 술주정 Still echo in my mind 누군가 같은 말을 반복하면 When someone says the same words again 그때의 기억이 찾아와 Those old memories return 그래서 내 마음은 조용히 And I just wanna walk away 문을 닫아 버리곤 해 [Chorus] 술 대신 마음의 달콤함 I want sweetness in my heart 취하지 않아도 행복할 수 있어 I can be happy without getting drunk 한 잔의 술보다 More than another drink 따뜻한 마음 하나 A warm heart means more 술에 취하지 않아도 I don’t need to lose myself 마음은 충분히 취할 수 있어 I can still feel alive [Verse 2] 술 마시는 사람을 탓하진 않아 I don’t judge the way you drink 함께 웃고 나누는 시간 Sometimes it’s just a way to connect 하지만 나는 조금 달라 But I choose another way 조용한 마음을 좋아해 I like a quieter day 가끔 입술에 살짝 대보는 정도 Maybe just a little taste someday 그 이상은 필요하지 않아 But I don’t need any more [Bridge] 술이 아닌 Not from alcohol 마음으로 취하고 싶어 I wanna lose myself in love 술이 아닌 Not from a bottle 사람의 따뜻함에 But in a gentle heart [Final Chorus] 술 대신 마음의 달콤함 Sweetness in my heart 취하지 않아도 웃을 수 있어 I can smile without getting drunk 한 잔의 술보다 More than any drink 따뜻한 마음 하나 A warm heart means more 오늘도 나는 Today I choose 술이 아닌 사랑으로 Love instead of alcohol 술에 취하지 않고 I won’t lose myself 마음의 달콤함에 취하리 I’ll be drunk on kindness.