feel comes first

日本語訳は原曲をご覧ください ーーーーーーーーーー 【Intro｜8bars】 A soft little breeze gently flicks the hem of my skirt this morning. It feels like I can do anything— something sparkles and jumps inside my chest. Hey… can you hear it? That tiny “I want to…” with no name yet. Freedom is probably as light as today’s sky— no one can tie it down. 【Verse 1｜8bars】 You know… it’s fine to follow what feels nice. That little “like it” feeling? You don’t choose it— it just appears. You can, you know. If your heart moves and says “I want to try,” that’s already a sign you can. Why are you so worried? Everyone will, really— people can’t help loving you. 【Pre-Chorus 1｜8bars】 And then… when my friend makes that troubled face, something inside my chest shivers just a little. Why do you get so lost? The wind is this light, and you don’t have to carry it all alone… 【Chorus 1｜8bars】 So hey, let’s fall toward the happier side, okay? It’s cuter that way— and something lovely will surely float your way. See? Look up— even the light and clouds smile gently at you. It’s alright, the world is kind. It’s on your side. 【Verse 2｜8bars】 You don’t need to choose just one, you know? Cookies and biscuits— you can love both, you know? The world isn’t as mean as you think. If you reach out softly, it really will catch you. 【Pre-Chorus 2｜8bars】 But when someone’s worry touches me, a tiny little shadow falls quietly inside my heart. Why do you worry so much? Happiness is always nearby, just waiting for you… 【Chorus 2｜8bars】 Come here, okay? Take the path where your heart feels light. It’s softer that way— even the future will follow with a smile. Can you feel it? The morning breeze brushing your cheeks… You’re really, truly adorable. 【Bridge｜8bars】 When someone asks, “So… what is freedom?” hmm… I don’t really know. Because, you see— you just go where your heart feels warm. More than reasons, I trust the little spark inside my chest. Instead of getting lost, just choose the cuter way— it’s… hehe, a bit more fun. 【Final-Chorus｜16bars】 That’s right— you should tumble toward happiness. That’s when you’re the cutest, and the future will come when you call it. Hey… can you hear it? When you smile, the wind, the light, even the sky quietly take your side. Go on, take a breath— that fluffy feeling in your chest will whisper, “Let’s go where your heart wants.” You don’t need a reason. If your heart says “I like this way,” then that’s already freedom— and that’s already happiness. 【Outro｜8bars】 Freedom, I think, is that feeling of “this way seems happier…” You don’t need a reason, okay? Because, you know— being that way is just… cuter.