Song Cover Image

Tōrō Nagashi

V6

[Intro] [Verse 1] Mid-August, we swept the house and washed the family stone Set rice and peaches at the altar for the ones who're coming home Grandma gave a cucumber and eggplant four chopstick legs to go A horse to bring them here fast, a cow to take them back slow [Chorus] おかえり, おかえり come in out of the heat Three days in the house again, then the river at our feet [Verse 2] We ate at the low table, their little trays were set Grandma talked to the photographs like they hadn't left her yet [Chorus] おかえり, おかえり come in out of the heat Three days in the house again, then the river at our feet [Bridge] On the last night we went down to the river with a paper lantern each to light Set them one by one on the water, and the current took them into the night [Final Chorus] また来年ね, また来年ね the lights go round the bend Ride the slow cow back, now, and come home next year again [Outro]