坂道の街 朝もやに溶けて 誰かの笑い声 遠く響いた カフェの窓から こぼれる光 あの日の私が 少しだけ揺れる 聞こえる足音 すれ違う夢 すべてが映画みたいにぼやけていく 霧の向こうに 手を伸ばした 触れられそうで 届かないまま あなたを探す 風の中で サンフランシスコ 泣きたくなる午後 古いケーブルカー 揺られながら 過ぎてゆく景色に 言葉を失う 海まで続く この坂道で あなたの名前を そっと呟く 重ねた日々が ほどけていくの ひとりでも 強くなれるかな 霧の向こうに 答えを探す 想い出だけが 胸を焦がして あなたを想う 夕陽の中 サンフランシスコ 優しい傷あと また会える日が 来ると信じて 霧の向こうに 歩き出すのよ ======================= Lyrics translation into English ======================= 【Beyond the Fog】 The city on the hill melts into the morning mist Someone's laughter echoes faintly in the distance Light spills from the cafe window The me of that day, just slightly wavers Footsteps I hear, dreams passing by Everything blurs as if in a movie Beyond the fog, I reached out my hand Felt like I could touch, but it never reached Searching for you in the wind San Francisco, an afternoon that makes me want to cry Riding on the old cable car, swaying I lose my words at the passing scenery On this sloped street that continues to the sea I softly murmur your name The days we spent together are unraveling Can I become strong, even alone? Beyond the fog, I search for an answer Only memories burn in my chest Thinking of you in the setting sun San Francisco, gentle scars Believing the day we meet again will come I'll walk out beyond the fog
Comments are disabled on this song