Im Gailtal

Hier breitet sich das Gailtal aus, mit Dörfern still und voll Vertraun. Vom Gitschtal her ein kühler Wind, die Hänge sanft, der Blick gewinnt. Das Lesachtal liegt westwärts still, wer’s einmal kennt, bleibt, wenn er will. Ob reki Zilji dom stoji, kjer vsak pozdrav iz srca živi. Med hribi, pesem še doma, in glasba zveni pri vsakem okna. Kjer cesta vodi do sončne strani – Italija blizu, nasmeh pa ostani. Wo Kärnten singt und lacht – kjer pesem gre s srcem, jeder Tag ist einfach, in bližina je v vsem. Drei Nachbarn, ein vertrauter Klang – Koroška nas druži – vsak čas, vsak dan. Ein Gruß am Zaun, ein Lied im Wirtshaus, ein Sonntag, wie er früher war. Man geht zu Fuß, man kennt sich gut, man nimmt sich Zeit, hat Herz und Mut. Und manchmal zieht’s uns übern Pass – ein Kaffee dort macht doppelt Spaß. Dove il canto incontra il cuore tra le montagne, con calore. Tre confini, un solo abbraccio – questa è la nostra casa, il nostro spazio. Na planini še jodla zveni, v dolini otrok veselo kriči. Pozimi po sankanju sneg za vrati, poleti veselje na starih blatih. Tu vsak letni čas daruje svoj glas. Wo Berge stehn wie gute Freunde, der See in frühem Licht uns ruft, da atmen wir mit stiller Freude die klare Luft, den Kräuterduft. Wer einmal geht, kommt gern zurück – denn hier liegt Wurzeln, Herz und Glück. Wo Kärnten singt und lacht – kjer pesem gre s srcem, jeder Tag ist einfach, in bližina je v vsem. Drei Nachbarn, ein vertrauter Klang – Koroška nas druži – vsak čas, vsak dan.