Я не знаю как жить, если ты уйдешь Я не знаю как дальше верить в лучшие дни Что-то надо решать, между нами лишь ложь Мы как-будто вдвоем и как-будто одни Я себя приучаю быть с тобою не вместе Без ненужной печали и без приторной лести Забирай это небо, забирай рай Забирай это солнце, я умею быть сильной Только знай, что когда ты мне скажешь прощай Это небо не будет как глаза мои синим Это солнце взорвется, разлетится на стекла И даже птицы замолкнут, и даже птицы замолкнут Мне с тобой тяжело, без тебя тяжело Но пора нам расстаться и расставить над и Думала повезло, но как будто назло И настала пора от тебя уходить Я хочу навсегда позабыть это чувство Но похоже прощаться это тоже искусство Забирай это небо, забирай рай Забирай это солнце, я умею быть сильной Только знай, что когда ты мне скажешь прощай Это небо не будет как глаза мои синим Это солнце взорвется, разлетится на стекла И даже птицы замолкнут, и даже птицы замолкнут Забирай! Забирай это небо, забирай рай Забирай это солнце, я умею быть сильной Только знай, что когда ты мне скажешь прощай Это небо не будет как глаза мои синим Это солнце взорвется, разлетится на стекла И даже птицы замолкнут, и даже птицы замолкнут [outro] Take this sky, take paradise Take this sun, I know how to be strong Just know that when you say goodbye to me This sky won't be as blue as my eyes This sun will explode, shatter into glass And even the birds will fall silent, and even the birds will fall silent Забирай це небо, забирай рай Забирай це сонце, я вмію бути сильною Тільки знай, що коли ти скажеш мені прощай Це небо не буде як очі мої синім Це сонце вибухне, розлетиться на шибки І навіть птахи замовкнуть, і навіть птахи замовкнуть Prends ce ciel, prends ce paradis Prends ce soleil, je sais être forte Sache juste que quand tu me diras adieu Ce ciel ne sera plus aussi bleu que mes yeux Ce soleil explosera, se brisera en verre Et même les oiseaux se tairont, même les oiseaux se tairont Leve este céu, leve o paraíso Leve este sol, eu sei como ser forte Saiba apenas que quando você disser adeus a mim Este céu não será tão azul quanto meus olhos Este sol explodirá, se estilhaçará em vidro E até os pássaros se calarão, e até os pássaros se calarão Nimm diesen Himmel, nimm das Paradies Nimm diese Sonne, ich weiß, wie man stark ist Nur wisse, wenn du dich von mir verabschiedest Wird dieser Himmel nicht mehr so blau sein wie meine Augen Diese Sonne wird explodieren, zu Glas zerspringen Und selbst die Vögel werden verstummen, und selbst die Vögel werden verstummen Prendi questo cielo, prendi il paradiso Prendi questo sole, so come essere forte Sappi solo che quando mi dirai addio Questo cielo non sarà blu come i miei occhi Questo sole esploderà, si frantumerà in vetro E persino gli uccelli taceranno, e persino gli uccelli taceranno Bu gökyüzünü al, cenneti al Bu güneşi al, nasıl güçlü olunacağını biliyorum Sadece şunu bil ki, bana veda ettiğinde Bu gökyüzü gözlerim kadar mavi olmayacak Bu güneş patlayacak, cama dönüşecek Ve kuşlar bile susacak, kuşlar bile susacak
