Make the Days Count, Or Not

Muhammad Ali said "Don't count the days Make the days count." But honestly... some days? They're not pulling their weight Monday's a mess Coffee’s too weak Tuesday's just Monday with a different streak Wednesday’s halfway But it feels like a trick Thursday shows up Thinks it’s all so slick Don’t count the days They’re slacking around Make the days count? They’re lost and unfound I’m here on Friday And all I’ve surmised Is the weekend’s the only one trying to rise Saturday’s lazy Still in its bed Sunday’s pretending it’s holy instead The clock keeps ticking The days just stare I’m counting ‘em all They don’t seem to care Ali I get it Your words are divine But my days feel like they're on factory time If they won’t make it count Then maybe I will By napping at noon Then climbing the hill Don’t count the days They’re slacking around Make the days count? They’re lost and unfound I’m here on Friday And all I’ve surmised Is the weekend’s the only one trying to rise Traducción al español: Muhammad Ali dijo: "No cuentes los días, haz que los días cuenten." Pero, honestamente... ¿algunos días? No están haciendo su parte. El lunes es un desastre, el café está muy aguado. El martes es solo el lunes con una racha diferente. El miércoles es la mitad, pero se siente como un truco. El jueves aparece, creyendo que es muy astuto. No cuentes los días, están holgazaneando. ¿Haz que los días cuenten? Están perdidos y sin encontrar. Estoy aquí en viernes, y todo lo que he deducido es que el fin de semana es el único que intenta levantarse. El sábado es perezoso, todavía en su cama. El domingo finge que es sagrado, en su lugar. El reloj sigue andando, los días solo miran. Yo los estoy contando todos, a ellos no parece importarles. Ali, lo entiendo, tus palabras son divinas. Pero mis días parecen estar en horario de fábrica. Si ellos no lo hacen valer, entonces quizás yo lo haré, echando una siesta al mediodía, luego subiendo la colina. No cuentes los días, están holgazaneando. ¿Haz que los días cuenten? Están perdidos y sin encontrar. Estoy aquí en viernes, y todo lo que he deducido es que el fin de semana es el único que intenta levantarse.