永久につづく石垣「The Eternal Stone Wall」

[This song is a Japanese-style metal track that combines traditional instruments such as the shakuhachi and koto with heavy guitars. It sings the story of the stone walls of Japanese castles that have been built and protected by people's hands for centuries. It has a majestic, grandiose, and reverent atmosphere.] [Intro: Shakuhachi , Mystical Atmosphere] [Verse1: Slow Heavy ,Koto Layer] 古く 苔むした面 永久の 旅を経て ただただ ひたすらに そこに ありつづける 耳目を驚かす わけでもなく 存在をひけらかす こともない ひとつひとつは 目立たぬが ひとつでも 欠けられぬ [Pre-Chorus: Build Up ,Traditional Drums] 人の手で切り出し 人の手で運ばれ 人の手で積まれ 人の手で守られてきた [Chorus: Epic Metal] 城は石垣(いしがき) その美しさは 永久につづく 本殿が 朽ちようとも 未来に物語を遺す [Interlude :Mystical Atmosphere] 戦国の 乱世に 武士どもの 猛々しき 襲撃を 食い止め 主君の 命を 守りしもの [Verse2: Slow Heavy ,Koto Layer] 高くそびえる石の壁 大きさも重さも違う石が 崩れることなく 組み上がり 石ころは、石垣となる [Pre-Chorus 2: Build Up ,Traditional Drums] 人の手で切り出し 人の手で運ばれ 人の手で積まれ 人の手で守られてきた [Chorus: Epic Metal] 城は石垣(いしがき) その美しさは 永久につづく 本殿が 朽ちようとも 未来に物語を遺す [Bridge: Emotive] 戦のない世の中 天守閣は 取り潰され 櫓は 薪となる ただ 石垣だけが 歴史を見てきた すべての物は うつりゆく 崩れゆく石垣を 修復し 後世に 歴史を 守り伝える それが 我らのつとめ [Final Chorus :Epic Metal,DoubleKick] 人の手で きりだし 人の手で はこばれ 人の手で つまれ 人の手で 守られてきた [Outro: Fading Shakuhachi, memory of Stone and epic of Time] 城は石垣(いしがき) その美しさは 永久につづく 本殿が 朽ちようとも 未来に物語を遺す 未来に物語を遺す… ★Machine translation★ 「The Eternal Stone Wall」(英訳版) 【Verse 1】 Weathered and veiled in moss, It endures the passage of eternity— Silent, unwavering, Simply existing, always there. It makes no claim for glory, No need to boast or shine. Each stone is humble, But none may be removed. 【Pre-Chorus】 Carved by hands, Carried by hands, Stacked by hands, And kept safe by hands. 【Chorus】 The wall is the castle— Its beauty shall never fade. Though halls may rot and towers fall, Its story lives on into the future. 【Interlude】 In a time of war and chaos, Brave warriors stood guard. This wall bore their weight, Shielded their lord from death. 【Verse 2】 Rising tall, the stone wall looms, With rocks of every size and shape. None fall out of place— Pebbles become fortress. 【Pre-Chorus】 Carved by hands, Carried by hands, Stacked by hands, And kept safe by hands. 【Chorus】 The wall is the castle— Its beauty shall never fade. Though halls may rot and towers fall, Its story lives on into the future. 【Bridge】 Now in a world without war, The keep is torn down, The towers become firewood. Only the wall has witnessed it all. All things shift and vanish. The crumbling wall is repaired, That future generations may know, The weight of history we guard. 【Final Chorus / Outro】 Carved by hands, Carried by hands, Stacked by hands, And kept safe by hands. The wall is the castle— Its beauty shall never fade. Though halls may rot and towers fall, Its story lives on into the future...