ヨルのお話をプレイリストにまとめてみました！ https://suno.com/playlist/ae570daa-fdf0-453e-83a8-4b13dbf18946 前曲 これからもよろしく https://suno.com/song/6a654f7a-08d9-4814-ac16-458678558d7b 「私はあなたから色んな事を教えてもらったし、たくさん勇気づけられた。それで……もっと一緒にいたいと思った。あなたの力になりたいと思った。だ、だから……その……」 “You taught me so many things… and gave me so much courage. That’s why… I wanted to stay by your side longer. I wanted to become someone who could support you. S-so… um…” [Verse 1] 「ヨルもいよいよ お嫁に行くのか」 オジサンは しみじみ言うけれど 「まだ師匠は 早いって言ってるんだよ」 そんな話をして 笑い合ってた [Pre-Chorus] 「まずはヨルが どうしたいのか」 「それをちゃんと 話してみればいい」 その言葉に 背中を押されて 私の気持ちは もう決まっていた [Chorus] 次の日も いつものように 朝ご飯を作って 家のことを済ませて 洗濯も 稽古も 全部終わったあと 私は 師匠に会いに行った [Verse 2] 「師匠の夢って なんですか？」 そう聞いたら 「この道場をもっと大きくして 武道の良さを伝えていきたい」 師匠らしい夢に 少し笑ってしまう [Pre-Chorus 2] 「それで君の夢は？」 そう聞かれて 「お父さんに負けないくらい 弓のめいしゅになりたい」 本音なのに 本当に言いたいことから 遠ざかっていく [Chorus 2] あなたの夢を 手伝いたい もっと一緒にいたい あなたの力に なりたい 震えながらでも ちゃんと 伝えたんだ [Bridge] 「ヨル」 名前を呼ばれて 「ありがとう」 その言葉だけで 泣きそうになる [Final Chorus] 「僕と一緒に この道場を支えて欲しい」 その言葉を聞いた瞬間 胸の奥が 熱くなって 「……う、うん！！」 やっと少しだけ 同じ未来を 見られた気がした English Translation↓ [Verse 1] “So Yoru’s finally going to become a bride someday, huh?” The old man said it so nostalgically “But Master still says it’s too soon…” We laughed together while talking about it [Pre-Chorus] “First, think about what you truly want.” “And then tell him honestly.” Those words gave me courage And my feelings were already decided [Chorus] The next day too just like always I made breakfast and finished the chores After the laundry and all the training were done I went to see my master [Verse 2] “Master… what’s your dream?” When I asked him “I want to make this dojo greater and share the beauty of martial arts with more people.” It sounded so much like him I couldn’t help but smile [Pre-Chorus 2] “And what about your dream?” When he asked me that “I want to become an archer greater than my father.” It was the truth And yet somehow It drifted away from what I really wanted to say [Chorus 2] I want to help make your dream come true I want to stay by your side a little longer I want to become your strength Even while trembling I still managed to say it [Bridge] “Yoru.” Hearing him say my name “Thank you.” Just those words alone Almost made me cry [Final Chorus] “I want you to help support this dojo with me.” The moment I heard those words Something deep inside my chest grew warm “…Y-Yeah!!” For the first time It felt like we were looking toward The same future together
