[Production Notes] This song attempts to interpret the narrative theme of author Jeong Chae-bong's essay collection, Twenty-Year-Old Mother, through music. Jeong Chae-bong was separated from his mother during the Korean War, and she passed away at the young age of twenty. This song seeks to capture the longing and love for the mother whom the author carried in his heart his entire life, remembering her as that young and beautiful 'twenty-year-old'. 이 곡은 정채봉 작가의 산문집 <스무살 어머니>가 가진 서사적 주제를 음악으로 해석하려 했습니다. 정채봉 작가는 6.25 전쟁 때 어머니와 헤어졌고, 그의 어머니는 스무 살이라는 젊은 나이에 세상을 떠났습니다. 이 노래는 작가가 평생 가슴에 품고 산, 그 젊고 아름다운 '스무 살'의 모습으로 기억되는 어머니에 대한 그리움과 사랑을 담아 내려고 했습니다. [Verse 1] 작은 창틈으로 햇살이 부서지던 날 세상 처음 만난 그대 맑은 눈동자 서툰 스무 살에 계절은 참 빨랐지 (시간은 흘러) 작은 손을 잡고 걸음마를 가르치네 나의 스무살 어머니 세상 가장 맑은 노래 (맑은 노래) 시간이 멈춘 이야기 속 영원히 빛나는 그 미소 [Verse 2] 바람 불어오고 꽃잎이 흩날리던 때 (날린 꽃잎) 그대 품에 안겨 작은 숨을 고르네 어른이 된다는 건 조금 슬픈 일일까 그때의 온기를 아직 기억하는데 나의 스무살 어머니 세상 가장 맑은 노래 (맑은 노래) 시간이 멈춘 동화 속 영원히 빛나는 그 미소 스무 살의 자장가 아직 귓가에 맴도네 =============== [English] [Verse 1] Through a small window crack On the day the sunlight broke The first time I ever met Your clear, bright eyes At a clumsy twenty years old The seasons passed so fast (Time flows) Holding a little hand Teaching how to take first steps My twenty-year-old mother The clearest song in the world (Clear song) In a story where time has stopped That smile, shining forever [Verse 2] When the wind would blow And the petals scattered (Scattered petals) Held in your embrace I’d catch my little breath Is becoming an adult A little bit of a sad thing? Because I still remember The warmth of back then My twenty-year-old mother The clearest song in the world (Clear song) In a fairy tale where time has stopped That smile, shining forever The twenty-year-old’s lullaby It still lingers in my ears
