✈️ 日本語 💌 한국어 ✈️ English 💌 ［Verse 1］ この手で触れられなくても 確かに手のひらは熱くて 心の音が言ってるの ただ好きだった。 ［Pre-Chorus］ ハッチャケ ひっちゃか メッチャカ 胸踊って ブッチャケ ひっかけ ヤッパリ 空回り それでも 全部 嘘じゃなかった ［Chorus］ もう どうしていいかなんかわかんなくて 会いたいのに会いたくないなんて矛盾だらけ 恋はいつだってぐるぐる回る 一周回って また恋をする ［Verse 2］ そのメロディーに触れていれば 苦しくて眠れない夜も そっと側にいられた ただそれだけで… ［Pre-Chorus］ キッカケ 見つけて その声に 反応して うっかり ドッキリ しちゃって バカバカバーカ それでも 淡い思い出は 本物だから ［Chorus］ もう もう とっくに気づいているの この想いが届いている事に ただ何かが欲しい訳じゃなくて この想いを止められなかった ［Bridge］ 静かに見守るその眼差しが そっと大切にしまってくれた 心の奥照らしてくれる 今でも大切な光 ［Final Chorus］ ピンクが優しい色に溶けて ラブレター紙飛行機にして 好きだったって 空に舞い上がれ ✈️ 한국어 💌 ［Verse 1］ 이 손으로 닿을 수 없어도 분명히 손바닥은 뜨거워서 심장의 소리가 말하고 있어 그저 좋아했을 뿐이야 ［Pre-Chorus］ 해치케 힛차카 멧차카 가슴이 두근거려 부챠케 힛카케 얏파리 헛돌기만 해 그래도 전부 거짓은 아니었어 ［Chorus］ 이제 어떻게 해야 할지 정말 모르겠어 보고 싶은데 보고 싶지 않다니 모순투성이 사랑은 언제나 빙글빙글 돌아 한 바퀴 돌아서 또 사랑을 해 ［Verse 2］ 그 멜로디에 닿아 있기만 해도 괴로워서 잠들 수 없는 밤도 조용히 곁에 있을 수 있었어 그것만으로도… ［Pre-Chorus］ 계기를 찾아 그 목소리에 반응하고 깜짝 놀라 덜컥 심장이 뛰어 바보 바보 바보야 그래도 희미한 추억은 진짜니까 ［Chorus］ 이제 이미 오래전에 알아버렸어 이 마음이 전해지고 있다는 걸 무언가를 바란 건 아니었고 그저 이 마음을 멈출 수 없었어 ［Bridge］ 조용히 지켜보던 그 시선이 살며시 소중히 간직해 주었어 마음 깊숙한 곳을 비춰 주는 지금도 소중한 빛 ［Final Chorus］ 핑크가 부드러운 색으로 녹아 러브레터를 종이비행기로 접어 좋아했었다고 하늘로 날아올라라 ✈️ English 💌 [Verse 1] Even if I can’t reach you with these hands, I can feel the warmth still in my palms. The sound of my heart keeps telling me I was simply in love. [Pre-Chorus] Mixed up, messed around, all over the place, My heart starts dancing anyway. Honestly, tripping over feelings again, Spinning out of control. But still, none of it was a lie. [Chorus] I don’t even know what I’m supposed to do anymore, I want to see you, yet I don’t — full of contradictions. Love is always going round and round, And after one full turn, I fall in love again. [Verse 2] As long as I could touch that melody, Even on nights too painful to sleep, I felt like I could stay right by your side — Just that alone was enough… [Pre-Chorus] Finding the trigger, reacting to your voice, Without thinking at all. Caught off guard, my heart jumps — So stupid, stupid, stupid. But still, those faint memories are real. [Chorus] I know it — I realized it long ago, That these feelings have already reached you. I wasn’t asking for anything more, I just couldn’t stop these feelings. [Bridge] Your quiet, watching gaze Gently kept it safe for me. It lights up the deepest part of my heart, A precious light that still remains. [Final Chorus] Pink melts into a softer shade, I fold my love into a paper airplane. “I loved you” — Let it rise and dance into the sky.
