
[Intro] [Verse 1] 新幹線に乗って 退屈な午後 窓の外は富士山 スーツの人がひとり [Verse 1b] An engineer from Kyoto on the bullet train, across the aisle, a businessman, bored, just starin' at the rain, tappin' on a calculator just to pass the time, pushin' little buttons, watchin' numbers climb. [Chorus] Shinkansen, Shinkansen, one little idea on a train, 小さな画面の中に a whole world in your hand, Shinkansen, Shinkansen, and the world was never the same. [Verse 2] He thought, "What if that little screen could play a game?" a pocket-size world with a tiny man inside the frame, nineteen-eighty, Game and Watch was in the stores, and every kid in Japan was beggin' for one more, then a cross of buttons for your thumb to hold, then a gray brick with a green screen, worth its weight in gold, on airplanes, in back seats, on a thousand trains, and it all began with a calculator and a window full of rain. [Chorus] Shinkansen, Shinkansen, one little idea on a train, 小さな画面の中に a whole world in your hand, Shinkansen, Shinkansen, and the world was never the same. [Bridge] 電卓をたたいて (tappin' on a calculator) 退屈な午後 (on a boring afternoon) [Final Chorus] Shinkansen, Shinkansen, one little idea on a train, 小さな画面の中に a whole world in your hand, Shinkansen, Shinkansen, and the world was never the same. [Outro]

