Treten Sie ein, treten Sie ein, die Nacht lädt Sie zum Träumen ein! Die Lichter glüh'n, der Vorhang fällt, willkommen in unserer kleinen Welt! Hier gibt es kein Gestern, hier gibt es kein Morgen, hier werden Wünsche zu kleinen Sorgen. Wir lachen, wir tanzen, wir spielen, wir scherzen, wir öffnen die Bühne und schließen die Herzen! CHOR Willkommen, willkommen, im Theater der Nacht! Hier wird gelogen, hier wird gelacht! Masken auf, das Licht geht an – und niemand weiß, wer morgen noch tanzen kann! ENSEMBLE Ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts, wer Angst hat, der spielt besonders schlecht! Ein Lächeln, ein Kuss, ein letzter Applaus – und wenn der Vorhang fällt, geht keiner nach Haus! Wir spielen die Liebe, wir spielen den Tod, wir spielen Geschichten bei Kerzenlicht rot. Und wenn Sie sich fragen: „Ist das wirklich wahr?“ Dann lachen wir höflich: CHOR Natürlich nicht! Natürlich nicht! Das ist doch nur Theater! ENSEMBLE Die Bühne ist unser Königreich, die Nacht macht jeden Menschen gleich. Ob Bettler, König, Dame, Narr – hier wird aus jedem Gast ein Star! CHOR Masken! Lichter! Vorhang auf! Masken! Lichter! Applaus! ENSEMBLE Wir zeigen Ihnen, was Sie sehen wollen, wir geben Ihnen alles, was Sie wollen! Ein bisschen Angst, ein bisschen Lust, ein bisschen Blut – doch keine Angst! CHOR – spöttisch Keine Angst! Keine Angst! ENSEMBLE Denn wer zu uns kommt, ist niemals allein! CHOR Niemals allein! ENSEMBLE Und wer uns verlässt— CHOR —war nie wirklich hier! ARMAND Genug. Ihr seid gekommen, um die Nacht zu sehen. Doch die Nacht war längst hier. Ihr sucht nach einem Spiel, nach einer Bühne, nach einer Geschichte. Aber manche Geschichten spielen sich nicht. ARMAND Sie geschehen. ENSEMBLE Sie geschehen… ARMAND Also hebt die Masken. Lasst die Lichter brennen. Lasst sie glauben, sie wären Zuschauer. Denn die schönste Illusion ist die, bei der niemand merkt, dass er selbst Teil der Vorstellung ist. CHOR Vorhang auf! Die Nacht erwacht! Vorhang auf! Die Bühne lacht! Hier gibt es keine Wahrheit, hier gibt es nur Schein! Und wenn der letzte Vorhang fällt— ARMAND + CHOR —wird niemand mehr derselbe sein! CHOR Willkommen! Willkommen! Im Theater des Vampirs! CHOR Vorhang zu.
