Across the quiet room 조용한 방 건너편에서 one note arrived 음 하나가 닿았어 No hand upon the string 현을 건드린 손도 없는데 still, something moved 그래도 무언가 움직였어 I thought it was the air 처음엔 공기 때문인 줄 알았어 passing through the frame 창틀 사이를 지나가는 But long after it was gone 그 소리가 사라진 뒤에도 the trembling stayed 떨림은 남아 있었어 Not every sound 모든 소리가 finds a place to stay 머물 곳을 찾는 건 아니야 Most of them pass 대부분은 스쳐 지나가고 and lose their shape 형태를 잃으니까 But one note 그런데 음 하나가 crossed the room 방을 건너와 The string no one touched 아무도 건드리지 않은 현을 began to hum 울리기 시작했어 No warning 아무 예고도 없이 no reason why 이유도 모른 채 Something in me 내 안의 무언가가 answered quietly 조용히 대답했어 Sometimes the room was full 어떤 날은 방 안이 가득했고 sometimes almost bare 어떤 날은 거의 비어 있었어 Some notes disappeared 어떤 음들은 사라졌고 before they reached me 내게 닿기도 전에 Some came back 어떤 것은 다시 돌아왔어 changed by the walls 벽을 지나며 조금 달라진 채 Not quite what they were 처음과 완전히 같지는 않아도 still familiar 이상하게 익숙했어 I stopped trying 나는 더 이상 to follow every sound 모든 소리를 따라가려 하지 않았어 Still, beneath the others 그런데 다른 소리들 아래에서 one stayed low 하나의 낮은 음은 남아 있었어 That one note 그 음 하나가 crossed the room 방을 건너와 The string no one touched 아무도 건드리지 않은 현을 began to hum 울리기 시작했어 No warning 아무 예고도 없이 no reason why 이유도 모른 채 Something in me 내 안의 무언가가 answered quietly 조용히 대답했어 Maybe it wasn't loud 어쩌면 큰 소리는 아니었어 Maybe that's why 어쩌면 그래서 I missed it 나는 놓쳤는지도 몰라 for so long 그렇게 오랫동안 Under every change 모든 변화 아래에서 under every word 모든 말 아래에서 the lowest note 가장 낮은 음은 kept going 계속 이어지고 있었어 The room has changed 방은 달라졌고 the song has too 노래도 달라졌어 Even the silence 침묵마저도 sounds different now 이제는 다르게 들려 But somewhere underneath 그런데 그 아래 어딘가에서 the same low tone 같은 낮은 음 하나가 still finds the string 여전히 그 현을 찾아 no one touched 아무도 건드리지 않은 현을 I thought it faded 사라진 줄 알았어 with everything else 다른 모든 것과 함께 Maybe I only learned 어쩌면 이제야 how to hear it 그 소리를 듣는 법을 배운 건지도 몰라 No hand 손길도 없이 No name 이름도 없이 Just one string 그저 현 하나가 still humming 아직도 울리고 있어
