हरे राधे हरे राधे राधे राधे हरे हरे शरणं शरणं ॥ (हरे राधे हरे राधे राधे राधे हरे हरे शरणं शरणं) हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे शरणं शरणं ॥ (हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे शरणं शरणं) Wir öffnen die Augen – doch Du bist der Blick, das Göttliche läuft uns, Schritt für Schritt. Wir öffnen die Ohren – Du bist das Gehör, nicht wir hören Dich, Du hörst durch uns mehr. Wir öffnen das Herz – doch Du bist das Sein, unser Wille ist Deiner, wir sind nicht allein. Du wohnst nicht in uns – Du bist, was wir sind, unser Körper, unser Tanzen, unser Schweigen, unser Sinn. Du gehst nicht mit uns – Du gehst als wir, das Göttliche läuft uns, vollkommen und licht. We open our eyes – but You are the sight, the Divine runs us, in shadow and light. We open our ears – but You are the sound, not we who listen, You move us around. We open our hearts – but You are the flame, no self to choose, just One holy name. You don't live in us – You are what we move, our bodies, our silence, our rhythm, our groove. You don’t walk with us – You walk as we, the Divine runs us, wild and free. [Strophe] Wir tragen Wege in den Schultern (Gedanken wie ein leiser Chor) MMMM Wir öffnen langsam unsere Hände (Und lassen Licht durch jedes Tor) AAHH Wir gehen weich durch alte Fragen (Die sich im Herzen neu sortieren) HMMM Und spüren unter all dem Lärm (Wie Ruhe beginnt zu vibrieren) OOOH [Refrain] Wir lassen los. (Wir werden still.) SHHH Wir lassen los. (Und spüren, was uns trägt.) OOOOM [Refrain] Wir lassen los. (Wir werden still.) SHHH Wir lassen los. (Und ruhen weich im Jetzt.) HAAA [Strophe] Der Atem findet seinen Rhythmus (Die Zeit wird weit, der Blick wird klar) HMMHMM Was eben schwer in uns gelegen (Fließt weiter, ruhig, wunderbar) WOOOOSH Wir sinken tiefer in das Spüren (Kein Ziel, das uns noch lenken will) MMMMM Ein sanftes Ja zum Augenblick (Wir halten inne, werden still) SHHH [Refrain] Wir lassen los. (Wir werden still.) SHHH Wir lassen los. (Und spüren, was uns trägt.) OOOOM [Refrain] Wir lassen los. (Wir werden still.) SHHH Wir lassen los. (Und sinken sanft ins Sein.) AAAAH Wir öffnen die Augen – doch Du bist der Blick, das Göttliche läuft uns, Schritt für Schritt. Wir öffnen die Ohren – Du bist das Gehör, nicht wir hören Dich, Du hörst durch uns mehr. Wir öffnen das Herz – doch Du bist das Sein, unser Wille ist Deiner, wir sind nicht allein. Du wohnst nicht in uns – Du bist, was wir sind, unser Körper, unser Tanzen, unser Schweigen, unser Sinn. Du gehst nicht mit uns – Du gehst als wir, das Göttliche läuft uns, vollkommen und licht. We open our eyes – but You are the sight, the Divine runs us, in shadow and light. We open our ears – but You are the sound, not we who listen, You move us around. We open our hearts – but You are the flame, no self to choose, just One holy name. You don't live in us – You are what we move, our bodies, our silence, our rhythm, our groove. You don’t walk with us – You walk as we, the Divine runs us, wild and free. [Strophe] Die Stimmen werden immer leiser (Was laut war, löst sich langsam auf) HOOO Wir folgen keinem inneren Drängen (Vertrauen nimmt den freien Lauf) MMMH Kein Festhalten an alten Bildern (Sie dürfen ziehn wie Wolken fort) WOOOSH Wir bleiben offen, weich und wach (Im weiten Raum von Hier und Dort) OOOH [Refrain] Wir lassen los. (Wir werden still.) SHHH Wir lassen los. (Und spüren, was uns trägt.) OOOOM [Refrain] Wir lassen los. (Wir werden still.) SHHH Wir lassen los. (Und werden weit und klar.) HAAA [Bridge] Kein Halten mehr, kein inneres Ziehen (Nur Weite, die uns freundlich kennt) HOOO Wir sind der Raum, in dem Vertrauen (Sich selbst beim Namen nennt) MMMM Wenn Zweifel kommen wie ein Echo (Sind wir der Klang, der weiterzieht) OOOH Getragen von dem tiefen Feld (Das uns ganz leise liebt) AAAAH [Break] Ein Herzschlag nur (Ein Atemzug) HAAH Ein sanftes Pulsieren (Im leeren Raum) OOOOM [Chorus] Wir lassen los. (Wir werden still.) SHHH Wir lassen los. (Getragen ohne Ziel.) OOOOM [Chorus] Wir lassen los. (Wir werden still.) SHHH Wir lassen los. (Und sind schon angekommen.) AAAAH [Outro-Strophe] Die Stille breitet Kreise aus (Wie Wasser nach dem ersten Ton) MMMM Wir schweben frei im inneren Licht (Getragen, ruhig, weich und schon) OOOH Kein Vorwärts mehr, kein Zurück (Nur dieses Jetzt, so weit und rund) HAAA Wir ruhen tief im offenen Sein (Verbunden mit dem stillen Grund) OOOOM [Finaler Refrain] Wir lassen los. (Wir werden still.) SHHH Wir lassen los. (Und spüren, was uns trägt.) OOOOM [Finaler Refrain] Wir lassen los. (Wir werden still.) SHHH Wir lassen los. (Und sind zuhause.) AAAAH (We come for refuge, Radha and Krishna sharanam, we rest together in devotion and trust, held in love, held in remembrance, Radha and Krishna guide our hearts.) हरे राधे हरे राधे राधे राधे हरे हरे शरणं शरणं ॥ (हरे राधे हरे राधे राधे राधे हरे हरे शरणं शरणं) हरे om
