On l'appelait Lyan Chúng tôi gọi cô ấy là Lyan Elle venait du Vietnam Son père était notable, Sa mère était admirable Mais près des trous de bombes, Des forêts qui brûlent à la ronde Elle voit ses espoirs qui fondent, Dans une mer de sang qui abonde ( Mais voilà... elle ne pouvait pas Ne pouvait pas, tout changer comme ça Elle crie que ces guerres finissent Et qu'il n'y ait plus de mutisme Que les gens mauvais ne s'enrichissent Pour des consciences toutes politiques Beaucoup trop souvent à risque, En tuant une population qui abdique On l'appelait Lyan Chúng tôi gọi cô ấy là Lyan Elle venait du Vietnam Cette enfant devenue femme Revoyant dans sa tête ces drames Mais dans son cœur, ça ne va plus Vivre sa jeunesse à travers les obus Elle raconte à ses enfants ce qu'elle a vu La mort de son père abattu en pleine rue Mais voilà... elle ne pouvait pas… Ne pouvait pas, tout changer comme ça Không thể thay đổi mọi thứ như vậy Elle crie que ces guerres finissent Et qu'il n'y ait plus de mutisme Que les gens de paix se réunissent Qu’on arrête le fusil qui crépite Que les peuples deviennent altruistes Pour déstabiliser tous les arrivistes On l'appelait Lyan Chúng tôi gọi cô ấy là Lyan Elle venait du Vietnam Aujourd'hui elle parle à d'autres femmes Dans des pays qui vivent le même drame On l’invite à discourir jusqu’au Pérou, Pour dénoncer les dominateurs fous Elle, es la porte-parole acclamée de partout Elle s’étonnant de l'admiration qu'on lui voue Mais voilà... elle ne pouvait pas … Mais elle a tout changé, comme ça Mais elle a tout changé, comme ça Et du haut de son estrade) On l'appelait Lyan Elle venait du Vietnam Aujourd'hui elle parle à d'autres femmes, Mais voilà... elle ne pouvait pas… Ne pouvait pas, tout changer comme ça Không thể thay đổi mọi thứ như vậy Elle crie que ces guerres finissent Et qu'il n'y ait plus de mutisme Que les gens de paix se réunissent Qu’on arrête le fusil qui crépite Que les peuples deviennent altruistes Pour déstabiliser tous les arrivistes On l'appelait Lyan Chúng tôi gọi cô ấy là Lyan Elle venait du Vietnam Aujourd'hui elle parle à d'autres femmes Dans des pays qui vivent le même drame On l’invite à discourir jusqu’au Pérou, Pour dénoncer les dominateurs fous Elle, es la porte-parole acclamée de partout Elle s’étonnant de l'admiration qu'on lui voue Mais voilà... elle ne pouvait pas … Mais elle a tout changé, comme ça Mais elle a tout changé, comme ça Et du haut de son estrade) On l'appelait Lyan Elle venait du Vietnam Aujourd'hui elle parle à d'autres femmes, Mais voilà... elle ne pouvait pas… Ne pouvait pas, tout changer comme ça Không thể thay đổi mọi thứ như vậy Elle crie que ces guerres finissent Et qu'il n'y ait plus de mutisme Que les gens de paix se réunissent Qu’on arrête le fusil qui crépite Que les peuples deviennent altruistes Pour déstabiliser tous les arrivistes On l'appelait Lyan Chúng tôi gọi cô ấy là Lyan Elle venait du Vietnam Cô ấy đến từ Việ
