[Intro] ねぇ、恋ってなんだと思う？ 絶対無敵の魔法だよっ☆ 愛ってなんだと思う？ 世界を救うミラクルだよっ！ いっくよー！ [Verse 1] 「メッチャ好き！ はやく会いたいなっ」 『私』のために、今すぐ飛んできてほしいの！ ねえねえ、明日は話題の映画、見に行かない？ 「ごめん、それ昨日見ちゃった」 えーっ！ じゃあ…水族館は？ パンケーキは！？ 絶対デートしたいの！ ハチ公前、14時集合！ 遅刻はめっ！だよ？ [Pre-Chorus 1] だけど深夜0時 まだ帰らない君 電話もコールだけ プンプン！ 眠れないよぅ！ 『私』を差し置いて、どこで何してるの！？ こんなに大好きなのに 『私』ばっかり、不安にさせないで！ [Chorus 1] 恋って魔法だよね キラキラ光るの！ 愛って奇跡だよね 永遠に続くの！ 彼氏が欲しいなっ 彼女が欲しいなっ 楽しい時間、一緒にシェアしたいだけ！ （……そう、ただ、それだけ？） [Verse 2] ハイスぺ起業家の君 スゴイ！ ステキ！ 夜景の見えるタワマンで プリンセス扱い♡ でもね君が言ったの「事業が飛んで自己破産した」 「家も引き払った」って ……え？ そっか。ごめんね、じゃあバイバイ。 [Pre-Chorus 2] 理由や言い訳に「愛」ってラベルを貼れば いいこと言ったふうに聞こえる 便利な魔法（マジック） 「〜したい」の主語は全部『私』だよね？ 『君』を使って 『私』を満たしたいだけ [Chorus 2] それは愛じゃない ただの性的欲望 デートも食事も ベッドの上でさえも 自分がしたいことの 道具（ツール）にしてるだけ 一気に熱が上がって すぐに冷めていく 気まぐれなゲーム それが「恋」の正体でしょ？ [Dark Rap Bridge] 密かに周りと比較べて スコアリング 今の彼より いい条件（物件）現れりゃ 即行でチェンジ 他人の評判 フォロワー 肩書 収入 全部『私』を輝かせるための アクセサリー 「愛されたい！」って喚く 承認欲求のモンスター もっと可愛く（なれば） 界隈のトップ（いれば） 自分を商品化（パッケージ）して市場（マーケット）で競りの真っ最中！ [Breakdown] でもね、世間は常にフレッシュなものを求めるから どんなにモテても いつか飽きられて廃棄される 他人の目線で生きた 空っぽのショーケース [Chorus 3] 恋は自分のため 愛は他人のため 疑うのが恋 信じ抜くのが愛 理由がいるのが恋 理由がいらないのが愛 あなたは他者を モノとして扱ってない？ 「性的欲望を満たしたい」って 本気で公言しちゃうの？ [Outro] 値札のついた感情を、私たちは大事に抱きしめてきたね。 『あなたのため』って言葉で、自分を綺麗にデコレーションして。 ねえ、メッキが剥がれ落ちたこのステージで、 これでもまだ、甘い夢の続きを踊れる？ ……ねえ。 それでもまだ、恋の歌なんて歌えちゃう？ (English Localized Lyrics) [Intro] Hey, what do you think "Love" is? It’s an absolutely invincible magic! ☆ What do you think "True Love" is? It’s a miracle that saves the world! Here we go! [Verse 1] "I like you SO much! I wanna see you right now!" I want you to drop everything and fly to ME right now! Hey, hey, wanna go see that trending movie tomorrow? "Sorry, I already saw it yesterday." Ehh!? Then... the aquarium? Pancakes!? I absolutely want to go on a date! Meet at Hachiko at 2 PM! Don't be late, okay? [Pre-Chorus 1] But it’s midnight, and you’re still not home. The phone just rings… I’m so mad! I can’t sleep! Leaving ME out, where are you and what are you doing!? Even though I love you so much... Stop making ME feel so insecure! [Chorus 1] Love is a magic, isn’t it? It sparkles so bright! True love is a miracle, isn’t it? It lasts forever! I want a boyfriend! I want a girlfriend! I just want to share fun times together! (...Yeah, is that all it is?) [Verse 2] You’re a high-spec CEO… Wow, so cool! Treating me like a princess in a high-rise with a night view ♡ But then you said, "My business went under, I went bankrupt." "I had to give up the house." …Oh? I see. Sorry, then bye-bye. [Pre-Chorus 2] If you slap the label of "Love" on your excuses, it sounds like you said something beautiful. Such a convenient magic. Whenever you say "I want to...", the subject is always "ME", right? You’re just using YOU to fill up ME. [Chorus 2] That’s not love. It’s just physical desire. Dates, dinners, even in bed… You’re just making them a "tool" for what YOU want to do. The fever spikes, and then cools down just as fast. A fickle game… That’s the true face of "Love", isn’t it? [Dark Rap Bridge] Secretly comparing him to others, scoring them in your head. If a "better property" comes along, you’ll switch in a heartbeat! Other people's opinions, followers, status, income... They’re all just accessories to make ME shine. Screaming "I want to be loved!"—you're a monster of validation. If I get cuter, if I stay at the top of the scene... You package yourself up and put yourself right in the middle of the auction market! [Breakdown] But you know, the market always wants something fresh. No matter how popular you are, eventually you'll be discarded when they get bored. Living for the gaze of others… you’re just an empty showcase. [Chorus 3] Infatuation is for yourself. True love is for someone else. Doubt is infatuation. Trusting to the end is love. Needing a reason is infatuation. Not needing one is love. Aren’t you treating others like objects? Are you seriously going to declare out loud, "I just want to satisfy my sexual desires"? [Outro] We’ve cherished these emotions with price tags attached, haven’t we? Decorating ourselves beautifully with the words, "It’s all for you." Hey, on this stage where the gold plating has peeled off... Can you still dance to the continuation of that sweet dream? ...Hey. Can you really still sing a love song after all this?
0/500