Sola steti in acie sanguinis 피로 물든 전장에 홀로 서 있었다 Fratres mei me abiecerunt in glaciem 형제들은 나를 얼음 속으로 내던졌다 Gladium sumpsi, non quia volui 검을 들었다, 원해서가 아니라 Sed quia mori nolui 죽고 싶지 않았기 때문에 Nunc omnes me timent, imperatricem belli 이제 모두가 나를 두려워한다, 전쟁의 여제라며 Sed nemo videt quid sub casside lateat 하지만 투구 아래 무엇이 숨어 있는지 아무도 모른다 Frigus in corde, cicatrix in facie 심장엔 냉기, 얼굴엔 흉터 Numquam ostendo quantum doleam 내가 얼마나 아픈지 결코 보여주지 않는다 Tu es praeda mea, sic te voco 넌 나의 전리품이다, 그렇게 부른다 Sed manus tua, cur non dimitto 하지만 네 손을, 왜 놓지 못하는 걸까 Nemo alius te tangere potest 누구도 널 건드릴 수 없다 Hoc unum ius sibi vindico 이 하나만은 내가 독점한다 Praeda mea, dico, sed mentior 전리품이라 말하지만, 거짓말이다 Forsan tu es id quod solum servare volo 어쩌면 넌 내가 지키고 싶은 유일한 것일지도 몰라 Nocte, in somnis, puella iterum sum 밤이면, 꿈속에서, 나는 다시 소녀가 된다 Frigus me vorat, nemo manum porrigit 추위가 나를 삼키고, 아무도 손을 내밀지 않는다 Sed tua vox, in tenebris, me tenet 하지만 어둠 속에서, 네 목소리가 나를 붙잡는다 "Hic sum," dicis, et pugna quiescit "여기 있어요"라고 네가 말하면, 싸움이 잦아든다 Nunc omnes me timent, imperatricem belli 이제 모두가 나를 두려워한다, 전쟁의 여제라며 Sed tu sola vides quid sub casside lateat 하지만 오직 너만이 투구 아래를 본다 Frigus in corde, sed tu id calefacis 심장엔 냉기, 하지만 네가 그걸 데운다 Numquam id fatebor, sed sentio 결코 인정하지 않겠지만, 느끼고 있다 Tu es praeda mea, sic te voco 넌 나의 전리품이다, 그렇게 부른다 Sed manus tua, cur non dimitto 하지만 네 손을, 왜 놓지 못하는 걸까 Nemo alius te tangere potest 누구도 널 건드릴 수 없다 Hoc unum ius sibi vindico 이 하나만은 내가 독점한다 Praeda mea, dico, sed mentior 전리품이라 말하지만, 거짓말이다 Forsan tu es id quod solum servare volo 어쩌면 넌 내가 지키고 싶은 유일한 것일지도 몰라 Noli discedere, non hoc dicam bis 떠나지 마라, 두 번 말하지 않을 거야 Vox mea, in somno, veritatem prodit 잠결의 내 목소리가, 진심을 드러낸다 Non sum monstrum quod fingo esse 나는 내가 꾸며낸 괴물이 아니다 Tantum puella quae glaciem timet 그저 얼음을 두려워하는 소녀일 뿐 Tu es praeda mea, non, plus quam hoc 넌 나의 전리품이다, 아니, 그 이상이다 Regina belli genua flectit tibi soli 전쟁의 여왕이 오직 너에게만 무릎을 꿇는다 Nemo alius te tangere potest 누구도 널 건드릴 수 없다 Hoc unum ius sibi vindico 이 하나만은 내가 독점한다 Praeda mea non es, numquam fuisti 넌 전리품이 아니다, 한 번도 그런 적 없다 Tu es id unum quod servare volo 넌 내가 지키고 싶은 유일한 것이다
