[Verse 1] В Родопа мъгли се стелят тежки, вековни борове шепнат песни. Там гайда вие над дълбоки долини, гласът на прадеди в нощта звучи. [Verse 2] Орли разперят криле над бездни, вода бучи от каменни безкрай. Скали се вдигат като стражи стари, в тях ехти клетва и вечна тайна. [Pre-Chorus] О, Родопа, планина света, пазиш ни в мрак и светлина, вечна си, вечно ще бъдеш. [Chorus] Родопа, Родопа — сила и кръв! Родопа, Родопа — корен и дух! Небе и земя в тебе се срещат, вечно огнище, вечна си ти! Ой, Родопа, слава и песен, в сърце народно гориш завинаги! [Verse 3] Хайдушки огън в горите гори, кръв и свобода в сърца трептят. В сенките бдят духове славни, Родопа пази легенди живи. [Pre-Chorus] О, Родопа, планина света, пазиш ни в мрак и светлина, вечна си, вечно ще бъдеш. [Verse 4] Мома запява край извора бистър, звукът отеква по върхове стръмни. Песен и сълза се сплитат в едно, Родопа — майка и вечна орис. [Pre-Chorus] О, Родопа, планина света, пазиш ни в мрак и светлина, вечна си, вечно ще бъдеш. [Chorus] Родопа, Родопа — сила и кръв! Родопа, Родопа — корен и дух! Небе и земя в тебе се срещат, вечно огнище, вечна си ти! Ой, Родопа, слава и песен, в сърце народно гориш завинаги! Родопа, Родопа — сила и кръв! Родопа, Родопа — корен и дух! Небе и земя в тебе се срещат, вечно огнище, вечна си ти! Ой, Родопа, слава и песен, в сърце народно гориш завинаги! Translation: [Verse 1] In the Rhodopes, heavy mists are spreading, ancient pines whisper songs. There the bagpipe cries over deep valleys, the voice of forefathers resounds in the night. [Verse 2] Eagles spread their wings above the abysses, water roars from endless stone. Cliffs rise like ancient guardians, in them echo oath and eternal secret. [Pre-Chorus] Oh, Rhodopes, sacred mountains, you guard us in darkness and in light, you are eternal, eternal you shall be. [Chorus] Rhodopes, Rhodopes — strength and blood! Rhodopes, Rhodopes — root and spirit! Heaven and earth within you meet, eternal hearth, eternal are you! Oh, Rhodopes, glory and song, in the nation’s heart you burn forever! [Verse 3] The haiduk’s fire burns in the forests, blood and freedom tremble in hearts. In the shadows watch noble spirits, the Rhodopes keep the legends alive. [Verse 4] A maiden sings by the clear spring, her voice echoes on the steep peaks. Song and tear intertwine as one, Rhodopes — mother and eternal fate.
