Breaking Into Light

Strike the match before it dies Like a fuse waits to ignite Like a tide drawn to the shore Like a key without a door Work it fast, no time to spare Choke the doubt that's in the air In the blaze, there's no disguise Don’t explain, just improvise Aren’t you tired of standing still? Fading into night You could choose the fire at will Burning clear and bright Aren’t you done with silent fights When you could be Breaking into light Kill the script inside your brain Let the lines all wash away No applause and no cue light Still the stage won’t say goodnight Try to leap instead of crawl Thoughts alone won’t break the wall In the dark, your hands still glow What you're holding, let it go Aren’t you tired of standing still? Fading into night You could choose the fire at will Burning clear and bright Aren’t you done with silent fights When you could be Breaking into light You ran from your reflection So your world turned cold Wrapped yourself in silence Till the silence took control There’s a crack across the mirror And the voice that calls gets clearer Now the wires start to bend There’s no signal, no pretend Every second sharp and real Every wound begins to heal Step beyond the fading line You’re the spark This is your sign ***JAPANESE TRANSLATION*** 火が消える前に火花を散らせ 導火線が火を待っているように 岸に引き寄せられる潮のように 扉のない鍵のように 急げ、時間はない 空気中の疑念を締めつけろ 炎の中では偽れない 説明なんていらない、即興でいけ 立ち止まるのはもう疲れただろ？ 夜に溶けていく前に 望めばその火を選べる はっきりと、明るく燃やせる 静かな戦いはもう終わらせよう 君はきっと 光を突き破れる 頭の中の脚本を消し去れ セリフなんて全部流してしまえ 拍手も、合図のライトもない それでも舞台は幕を閉じない 這うんじゃなくて、跳べ 考えるだけじゃ壁は壊れない 暗闇の中でも、君の手はまだ光っている 握りしめたものを、手放せ 立ち止まるのはもう疲れただろ？ 夜に溶けていく前に 望めばその火を選べる はっきりと、明るく燃やせる 静かな戦いはもう終わらせよう 君はきっと 光を突き破れる 鏡に映る自分から逃げて 世界は冷たくなった 沈黙に包まれて 沈黙が全てを支配した 鏡にはひびが入り 聞こえてくる声はだんだんと鮮明になる 今、回路がねじれ始める 信号も、偽りもない すべての瞬間が鋭く、リアルだ すべての傷が癒え始める その消えかけた境界を越えろ 君が火花なんだ これが君へのサインだ