Грамматика любви / The Grammar of Love

[Intro] [Soft intimate piano, distant ambient strings] [Verse 1] Плывёт туман. Сквозь кружева ветвей Проглянет синь заброшенного сада. И с каждым часом воздух всё свежей, И дышит душа затишьем и прохладой. Стекает вечер каплей золотой На старый пруд, засыпанный листвою. Я помню всё: и твой случайный взгляд, И слово, обронённое тобою. [Chorus] Грамматика любви — в янтарном блеске, В прощальном взгляде у ночных ворот. В том, как дрожит на окнах занавеска, И как шуршит аллеи тёмный свод. Она в тоске угасшего рассвета, В холодном ветре, бьющем по лицу, И в том, как наше ласковое лето Покорно приближается к концу. [Verse 2] Уже скворечник пуст. И на закат Слетает стая серых журавлей. Глубокий, медленный и томный взгляд Мне стал дороже жизни и страстей. Пахнуло дымом, прелою травой, Звезда зажглась над скошенным оврагом. Весь этот мир, прозрачный и живой, Мы познавали осторожным шагом. [Chorus] Грамматика любви — в янтарном блеске, В прощальном взгляде у ночных ворот. В том, как дрожит на окнах занавеска, И как шуршит аллеи тёмный свод. Она в тоске угасшего рассвета, В холодном ветре, бьющем по лицу, И в том, как наше ласковое лето Покорно приближается к концу. [Bridge] [Arrangement becomes sparse, piano and cello] Пройдут года, остынет любви след, Растает дым над пашнями седыми. Но этот поздний, приглушённый свет Навек запомнит, как мы любили. [Final Chorus] [Emotional climax, warm chamber strings] Грамматика любви — в янтарном блеске, В прощальном взгляде у ночных ворот. В том, как дрожит на окнах занавеска, И как шумит аллеи тёмный свод. Она в тоске угасшего рассвета, В холодном ветре, бьющем по лицу, И в том, как наше ласковое лето Покорно приближается к концу. [Outro] [Music gradually fades, soft piano and cello] Шуршит аллея... Засыпает сонный сад. И нет пути назад. __________________________________ [Verse 1] Mist drifts slowly through the lace of trees, A shade of blue appears beyond the garden. With every hour, the air grows fresh and clear, And my soul breathes in silence, cool and calm. The evening falls like one golden drop Upon an old pond covered deep with leaves. I still remember everything — your passing glance, The single word you left behind for me. [Chorus] The grammar of love is written in amber light, In one farewell beneath the gates at night. In trembling curtains softly by the window, In darkened alleys whispering in the wind. It's in the sorrow of a fading sunrise, The cold wind striking softly at my face, And in the way our tender summer slowly And quietly is coming to an end. [Verse 2] The birdhouse now is empty. Toward the west A flock of grey cranes disappears in flight. Your deep and slow, intoxicating gaze Has grown more precious than my life itself. The scent of smoke, of grass turned dark with rain, A star appears above the harvested hollow. This world, so fragile, transparent and alive, We learned to know together, step by careful step. [Chorus] The grammar of love is written in amber light, In one farewell beneath the gates at night. In trembling curtains softly by the window, In darkened alleys whispering in the wind. It's in the sorrow of a fading sunrise, The cold wind striking softly at my face, And in the way our tender summer slowly And quietly is coming to an end. [Bridge] The years will pass, and love will lose its fire, The smoke will fade above the silver fields. But this late, softly dimming light forever Will remember how we learned to love. [Final Chorus] The grammar of love is written in amber light, In one farewell beneath the gates at night. In trembling curtains softly by the window, In darkened alleys whispering in the wind. It's in the sorrow of a fading sunrise, The cold wind striking softly at my face, And in the way our tender summer slowly And quietly is coming to an end. [Outro] The alley whispers... The sleepy garden falls asleep... And there's no way back.