七つの名前が炎になる夜（音楽批評ノート） https://hihyo-note.kenroom.com/r/73jh4hs8 ----------------------------------------------------- カウントして 息をして 七つの火花 ひとつの音 Count it in, take a breath Seven sparks, one sound ミナは赤い紐 結んで ジェイドはコードを確かめる リンは笑いを隠して ソラは四つ リズム刻む Mina ties her red string tight Jade checks the cables twice Rin hides a smile behind her lips Sora taps out four steady beats ナミの低い音が響き ユキは銀の音を描く ハナが客席を見れば 鼓動がひとつに重なる Nami’s low notes start to thunder Yuki paints a silver sound When Hana turns toward the crowd Every heartbeat joins as one 震えるその手を 握るよ 怖いままでいい 一緒に行こう I’ll take your trembling hand It’s okay to still be scared, let’s go together 合図ひとつで 立ち上がる 違う色でも 描ける景色 ひとつひとつの声が届けば この場所全部 動き出す At one signal, we rise Different colors can still paint the same view When each and every voice reaches out This whole place begins to move 完璧じゃなくていいんだ 借り物の光はいらない 七つの心 空色の音 鳴らそう 今ここで We don’t have to be perfect We don’t need borrowed light Seven hearts, a sky-blue sound Let it ring, right here, right now 破れたセットリスト 予定どおりじゃなくていい 静かだったあの子が今 真ん中で炎になる A torn-up setlist It doesn’t have to go as planned The quiet girl from before Now becomes a flame at center stage 借りたピック 切れた弦 それでも歌は終わらない 舞台裏から 最前列へ この瞬間を重ねてく A borrowed pick, a broken string Still, the song doesn’t end From backstage to the front row We keep stacking up these moments 夜が果てなく見えても 隣にいるよ 歩幅合わせて Even if the night feels endless I’ll stay beside you, matching your pace 合図ひとつで 立ち上がる 違う色でも 描ける景色 ひとつひとつの声が届けば この場所全部 動き出す At one signal, we rise Different colors can still paint the same view When each and every voice reaches out This whole place begins to move 完璧じゃなくていいんだ 誰かの炎はいらない 七つの心 空色の音 鳴らそう 今ここで We don’t have to be perfect We don’t need someone else’s flame Seven hearts, a sky-blue sound Let it ring, right here, right now ミナ ジェイド リン ソラ ナミ ユキ ハナ もう一度 もっと大きく 誰にも ほどけない Mina, Jade, Rin, Sora Nami, Yuki, Hana One more time, even louder No one can pull us apart 合図ひとつで 立ち上がる 違う色だから 描ける景色 ひとつひとつの声が届けば この場所全部 動き出す At one signal, we rise Because our colors are different, we can paint this view When each and every voice reaches out This whole place begins to move 完璧じゃなくていいんだ 誰かになんてならなくていい 自分の名前で 明日を描こう 七つの心 ひとつの音 We don’t have to be perfect You don’t have to become someone else Let’s draw tomorrow in our own names Seven hearts, one sound もっと鳴らせ この瞬間を 私たちは 今ここにいる Let this moment ring even louder We are here, right now 七つの火花 ひとつの音 灯りが消えても まだ輝いてる Seven sparks, one sound Even when the lights go out, we’re still shining
