01 - Matri (Mère) - French Version

[Spoken Intro — Solo Male Voice, Intimate, Restrained, Clearly Articulated, Sparse Nylon-Guitar Arpeggios] Maman, je suis revenu cette nuit. Avant le lever du jour, je vais tout te raconter. [Instrumental Intro — Nylon-String Guitar Arpeggios, First Clear Transverse-Flute Phrase] [Verse 1 — Same Solo Male Vocal, Intimate and Tender, Light Transverse-Flute Replies] Maman, tu m’as donné mon nom Et une langue pour prier Quand la maison devenait sombre Ta voix était le soleil [Verse 2 — Same Solo Male Vocal, Fragile, Recurring Transverse-Flute Replies] J’étais petit, mais je comprenais Que le silence avait un prix Chaque nuit, quand revenaient mes peurs Tu me serrais contre ton cœur [Chorus — Same Solo Male Vocal, Gently Wider, Cello Enters with Lyrical Flute, No Voice Change] Maman, maman, ne pleure pas Ton fils est encore ici Je t’ai promis : « N’aie pas peur » Mais cette promesse m’a emporté trop loin [Verse 3 — Same Solo Male Vocal, Burdened, Sparse Guitar, Low Cello and Soft Flute] Pour apporter du pain chez nous J’ai mis les pieds dans la rue J’ai cherché l’honneur parmi les hommes Et j’ai trouvé du sang sur mes mains [Chorus — Same Solo Male Vocal, Gently Wider, More Present Lyrical Flute, No Voice Change] Maman, maman, ne pleure pas Ton fils est encore ici Je t’ai promis : « N’aie pas peur » Mais cette promesse m’a emporté trop loin [Bridge — Same Solo Male Vocal, Expressive Transverse-Flute Counterline over Sparse Cello] Maintenant je suis là, seul avec toi, cette nuit Dans cette maison qui n’a plus de voix Les murs connaissent mon nom Mais ils ignorent ce que j’ai fait [Final Verse — Same Solo Male Vocal, Intimate and Bare, Guitar with Distant Flute] Maman, si tu m’entends, ne réponds pas Laisse-moi parler jusqu’au matin Le sang ne se lave pas L’honneur ne se vend pas [Outro — Same Solo Male Voice, Almost Spoken, Clear, Nylon Guitar, Cello and Fading Flute] Cette nuit, je te raconte tout D’où je suis parti Et où j’ai fini