Story, lyrics, & arrangement: © Preston Ni Copyright © Preston Ni. All rights reserved worldwide. 🌊In 1724, Sabina de Armas, a young scholar from the Caribbean coast, fled her village after her lover betrayed her and powerful figures ignored the suffering of the people. With her companion Bonz aboard a black-sailed ship, she became known as Sabina of the Sea, challenging corrupt officials and merchants, defying those who believed power made them untouchable, and restoring hope to those the world had forgotten. Her legacy lived on through a school she founded, teaching generations that no betrayal or hardship can define their destiny.🏴☠️ 🌊1724年，來自加勒比海沿岸的年輕學者薩賓娜·德·阿爾瑪斯（Sabina de Armas），因愛人背叛了她，以及掌權者漠視人民的苦難，而逃離了自己的村莊。她與同伴邦茲（Bonz）登上黑帆船，從此被世人稱為「大海的薩賓娜」（Sabina of the Sea）。她挑戰腐敗的官員與商人，對抗那些認為權力使自己不可撼動的人，並將希望帶回那些被世界遺忘的人身邊。她的傳奇透過她創立的一所學校延續下去，教導一代又一代的人：沒有任何背叛或苦難能決定自己的命運。🏴☠️ 🌊1724年、カリブ海沿岸出身の若き学者サビナ・デ・アルマスは、愛する人に裏切られ、そして権力者たちが人々の苦しみを顧みなかったことをきっかけに、故郷の村を去った。仲間のボンズと共に黒い帆の船で海へ出た彼女は、やがて「海のサビナ（Sabina of the Sea）」として知られるようになった。彼女は腐敗した役人や商人に立ち向かい、権力があれば何をしても許されると信じる者たちに抗い、世界に忘れ去られた人々へ希望を取り戻した。彼女の遺したものは、彼女自身が創設した学校を通じて受け継がれ、何世代もの人々に、どんな裏切りや苦難も自分の運命を決めることはできないと教え続けた。🏴☠️ 🌊В 1724 году Сабина де Армас, молодая учёная с Карибского побережья, покинула свою деревню после того, как её возлюбленный предал её, а влиятельные люди отвернулись от страданий простого народа. Вместе со своим спутником Бонзом на борту корабля с чёрными парусами она стала известна как Сабина Моря (Sabina of the Sea), бросая вызов коррумпированным чиновникам и торговцам, противостоя тем, кто считал свою власть неприкосновенной, и возвращая надежду тем, о ком забыл весь мир. Её наследие продолжилось через основанную ею школу, которая учила поколения людей, что ни предательство, ни трудности не могут определить их судьбу.🏴☠️ 🌊Lyrics in English, 中文, 日本語, Русский🏴☠️ [Verse 1] Sabina was a quiet girl, Books beneath the morning light. A lover's promise turned to lies, Truth was sold before her eyes. She kissed the shore goodbye one dawn, Raised her scarlet scarf to sky. With Bonz beside her on the deck, She let the restless ocean decide. [Pre-Chorus] Every wave erased a chain, Every star remembered her name. [Chorus] Sabina of the Sea, Come sail away with me. Sabina and Bonz, Feel alive and free. No shame, no crown, She is who she wants to be. She's the captain of her destiny— Sabina of the Sea. [Verse 2] At moonlit ports she'd smile so bright, The cruel believed they owned the night. Greedy hands grew suddenly light, While justice disappeared from sight. A bounty chased the wind and foam, But every map was one tide late. Her black-sailed ship kissed sunset gold, Leaving only waves to celebrate. [Bridge] Years rolled by like drifting sand, A school rose bright in Jamaica. Girls learned books and swords and dreams, Strong as roots beside the sea. No one knew the founder's name... Only one old pirate scarf, Folded softly in a drawer, And bulldogs watching every star. [Pulsating Bag Pipe Solo] [Pulsating Guitar Solo] [Final Chorus] Sabina of the Sea, Come sail away with me. Sabina and Bonz, Feel alive and free. No fear, no shame, She is who she wants to be. She's the captain of her destiny— Sabina of the Sea. Ooo... oo... oo... la-la-la... Sabina of the Sea... Come sail away with me... [End] 🌊《大海的薩賓娜》🏴☠️ [Verse 1] 薩賓娜曾是一個安靜的女孩， 晨光之下，書本陪伴著她。 愛人的承諾化為謊言， 真相在她眼前被出賣。 某個黎明，她吻別海岸， 將緋紅的圍巾高舉向天空。 與邦茲一同站在甲板之上， 她讓無垠的大海決定命運。 [Pre-Chorus] 每一道浪潮，都沖淡一道枷鎖， 每一顆星辰，都記得她的名字。 [Chorus] 大海的薩賓娜， 與我一同揚帆遠航。 薩賓娜與邦茲， 感受生命的自由與光芒。 沒有羞愧，沒有王冠， 她選擇成為真正的自己。 她是自己命運的船長—— 大海的薩賓娜。 [Verse 2] 在月光照耀的港口，她笑容燦爛， 殘酷之人曾以為黑夜屬於他們。 貪婪的雙手突然變得空無一物， 而正義卻消失在視線之外。 懸賞令追逐著風與浪花， 但每一張地圖都慢了一個潮汐。 她的黑帆船親吻夕陽的金色光芒， 只留下海浪為她歌唱。 [Bridge] 歲月如流沙般逝去， 一所學校在牙買加蓬勃建立。 女孩們學習書本、劍術與夢想， 如海岸旁的樹根般堅強。 沒有人知道創辦人的名字…… 只有一條古老的海盜圍巾， 靜靜折疊在抽屜之中， 以及鬥牛犬守望著每一顆星辰。 [Rhythmic Bagpipe Solo] [Rhythmic Guitar Solo] [Final Chorus] 大海的薩賓娜， 與我一同揚帆遠航。 薩賓娜與邦茲， 感受生命的自由與光芒。 沒有恐懼，沒有羞愧， 她選擇成為真正的自己。 她是自己命運的船長—— 大海的薩賓娜。 哦……哦……哦……啦啦啦…… 大海的薩賓娜…… 與我一同揚帆遠航…… [End] 🌊「海のサビナ」🏴☠️ [Verse 1] サビナは静かな少女だった。 朝の光の中で、本を抱えていた。 愛する人の約束は嘘へと変わり、 真実は彼女の目の前で売られていった。 ある夜明け、彼女は岸辺に別れを告げ、 緋色のスカーフを空へ掲げた。 ボンズを隣に、甲板の上で、 彼女は荒れ狂う海に運命を委ねた。 [Pre-Chorus] すべての波が鎖を消し去り、 すべての星が彼女の名を覚えていた。 [Chorus] 海のサビナ、 私と共に船出しよう。 サビナとボンズ、 生きる自由を感じよう。 恥じることなく、王冠もなく、 彼女はなりたい自分でいる。 彼女こそ運命の船長—— 海のサビナ。 [Verse 2] 月明かりの港で、彼女は輝く笑顔を見せた。 冷酷な者たちは夜を支配できると思っていた。 欲深い手は突然、何も掴めなくなり、 正義は姿を消していった。 懸賞金は風と波を追いかけたが、 どの地図も潮の流れ一つ分遅れていた。 彼女の黒い帆船は黄金の夕日に口づけし、 残されたのは祝福する波だけだった。 [Bridge] 年月は流れる砂のように過ぎ、 ジャマイカには輝く学校が建てられた。 少女たちは本と剣と夢を学び、 海辺の根のように強く育った。 創設者の名を知る者はいなかった…… ただ一枚の古い海賊のスカーフが、 引き出しの中に優しく畳まれ、 ブルドッグたちが星空を見守っていた。 [Rhythmic Bagpipe Solo] [Rhythmic Guitar Solo] [Final Chorus] 海のサビナ、 私と共に船出しよう。 サビナとボンズ、 生きる自由を感じよう。 恐れもなく、恥じることもなく、 彼女はなりたい自分でいる。 彼女こそ運命の船長—— 海のサビナ。 オー……オー……オー……ラララ…… 海のサビナ…… 私と共に船出しよう…… [End] 🌊 «Сабина Моря» 🏴☠️ [Verse 1] Сабина была тихой девушкой, С книгами под утренним светом. Обещание любимого превратилось во ложь, А правда была продана у неё на глазах. Однажды на рассвете она попрощалась с берегом, Подняла свой алый шарф к небу. С Бонзом рядом на палубе, Она позволила беспокойному океану решить её судьбу. [Pre-Chorus] Каждая волна стирала одну цепь, Каждая звезда помнила её имя. [Chorus] Сабина Моря, Поплыви вместе со мной. Сабина и Бонз, Почувствуйте жизнь свободной. Без стыда, без короны, Она стала той, кем хотела быть. Она — капитан своей судьбы— Сабина Моря. [Verse 2] В освещённых луной портах она сияла улыбкой, Жестокие верили, что ночь принадлежит им. Жадные руки внезапно стали пустыми, А справедливость исчезла из виду. Награда преследовала ветер и пену волн, Но каждая карта опаздывала на один прилив. Её корабль с чёрными парусами коснулся золотого заката, Оставив лишь волны, чтобы праздновать. [Bridge] Годы проходили, словно струящийся песок, В Ямайке появилась светлая школа. Девушки изучали книги, мечи и мечты, Сильные, как корни у моря. Никто не знал имени основательницы… Лишь один старый пиратский шарф, Мягко сложенный в ящике, И бульдоги, наблюдающие за каждой звездой. [Rhythmic Bagpipe Solo] [Rhythmic Guitar Solo] [Final Chorus] Сабина Моря, Поплыви вместе со мной. Сабина и Бонз, Почувствуйте жизнь свободной. Без страха, без стыда, Она стала той, кем хотела быть. Она — капитан своей судьбы— Сабина Моря. Ооо... оо... оо... ла-ла-ла... Сабина Моря... Поплыви вместе со мной... [End]
