This Earth is beautiful, and we have only it. [Verse 1 – English & Tok Pisin] This Earth is beautiful, and she is our only jewel. Dispela graun i naispela, na yumi gat em tasol. [Verse 2 – Hiri Motu & Kriol] Goiya graun i su, na itumi i tasol. Dis erda is bon, an we hab only her. [Verse 3 – Māori & Samoan] Ko tēnei whenua he ātaahua, ā, ko ia anake tā mātou. O lenei lalolagi e matagofie, ma e naʻo ia tatou. [Verse 4 – Tongan & Fijian] Ko e fonua ni 'oku ma'ema'e, pea 'oku maʻu pe ia. Na vuravura oqo e totoka, ia na neitou yaco ga. [Verse 5 – Bislama & Kiribati] Graon ya i naispela, na mifala i gat hem nomoa. Te tabomata are e man tei, ma te katana n tei. This Earth is beautiful, and we have only it. [Verse 6 – Chamorro & Tahitian] Este tano' maolek, ya ta unika gi tano'. Te fenua nei e te maita'i, e te tatou i te hoê anahera. [Verse 7 – Cook Islands Māori & Rotuman] Ko tēnei whenua he ātaahua, ā, ko ia anake tā mātou. Ina fenua e malamu, ma ina e fenua namu. [Verse 8 – Enga & Solomon Islands Pijin] Nunga erna i takuna, na nunga i pula. Disfala graon i naispela, na mifala i gat hem tasol. [Verse 9 – Marshallese & Palauan] Ḷọkwe ej am̗ool, im jipan eo in m̧ō. Tekoi a mo er a, e a mo er a reng. [Verse 10 – Nauruan & Tuvaluan] Eiran em i bin, ed eim i bin. Ko te lalolagi e matagofie, ae ia anake tatou maua. This Earth is beautiful, and we have only it. This Earth is beautiful, and we have only it.
