[开场独白 · 男声低吟，极轻雨林鸟鸣+海浪白噪音背景] [葡语] É amanhecer na floresta. O vento chega do mar. Escuta a canção da mata. [主歌一 · 男主唱明亮叙事，逐句中英交错，女主唱英文气声垫在下层] [男] 雨林绿到海边上 Green to the shore [男] 浪拍着老树根 Old roots once more [男] 鸟叫藏在叶缝里 Hide in the leaves [男] 一声一声 敲得心门 Knocking on my heart [女·英文气声垫] Ah… way up high… [预副歌 · 女主唱轻吟领句，中英交错+葡语男声低吟和声] [女] 风在摇 Wind blows 浪在晃 Waves flow [葡语·男低吟和声] Vento, mar（风啊，海啊） [副歌 · 男女双声部对唱，一英一中交错推进，葡语朦胧背景垫声] [葡语·背景垫，极轻] Vento… mar… [男] 浪潮摇啊摇 摇过丛林的梢 [女] Swaying high, over the tree line [男] 歌声飘啊飘 飘到海边就落脚 [女] Floating by, till the tide runs dry [合] 不用找 不用逃 No need to seek, no need to fight 潮水走了 就带走 所有烦恼 Tide takes all the troubles out of sight [主歌二 · 男主唱明亮叙事，逐句中英交错，女主唱英文气声垫在下层] [男] 蝴蝶停在旧船舷 Butterfly at the bow [男] 阳光碎在浪尖 Sun breaks on the prow [男] 谁在远处轻轻和 Echo far away [男] 是森林没唱完的歌 Song the woods still play [女·英文气声垫] Ah… far away… [预副歌 · 女主唱轻吟领句，中英交错+葡语男声低吟和声] [女] 风在摇 Wind blows 浪在晃 Waves flow [葡语·男低吟和声] Vento, mar [副歌 · 男女双声部对唱，一英一中交错推进，葡语朦胧背景垫声，音量稍抬] [葡语·背景垫] Vento… mar… [男] 浪潮摇啊摇 摇过丛林的梢 [女] Swaying high, over the tree line [男] 歌声飘啊飘 飘到海边就落脚 [女] Floating by, till the tide runs dry [合] 不用找 不用逃 No need to seek, no need to fight 潮水走了 就带走 所有烦恼 Tide takes all the troubles out of sight [桥段 · 声部逐层递进，中英交错推进，葡语和声渐亮] [女领] 所有的闷 都跟着树叶翻滚 All the haze, rolling with the leaves [男合] 所有的恨 都跟着潮水退阵 All the blame, fading with the waves [全合] 不用急 不用问 No need to rush, no need to guess 风会带 你去所有地方 Wind will carry you everywhere [葡语·和声渐亮] Mar, calma（海啊，平静） [浪涌升调段 · 全合唱，中英叠唱+葡语齐唱做骨架，情绪推至顶峰] [葡语·齐唱] Maré cheia, canção cheia Vento forte, alegria forte [中文·合声叠] 潮涨起来 歌满起来 [英文·合声叠] Full tide, full song [合] 风盛起来 笑开来 Wind strong, joy long [终副歌 · 全合唱，温暖舒展，中英叠唱+葡语多层垫声渐弱收尾，像潮水退去] [合] 浪潮摇啊摇 摇过丛林的梢 Swaying high, over the tree line 歌声飘啊飘 飘到海边就落脚 Floating by, till the tide runs dry 不用找 不用逃 No need to seek, no need to fight 潮水走了 就带走 所有烦恼 Tide takes all the troubles out of sight [葡语·多层垫声，渐弱] Vento, mar Mar, calma Vento, alegria…
