Sag es mir… jede Nacht aufs Neue

Das Fenster steht noch offen Die Luft riecht nach Nacht Weite Felder liegen still Als hätten sie gewartet Ein erster Stern erwacht Im dunklen Atem der Zeit Und irgendwo in mir Beginnt ein leiser Gedanke Die Welt wird langsam größer Wenn alles stiller wird Gedanken wandern weiter Als Straßen je geführt Vielleicht gibt es ein Morgen Das uns noch niemand erzählt Vielleicht liegt zwischen Sternen Ein Wort, das mir noch fehlt Sag es mir Jede Nacht aufs Neue Wenn die Sterne leise stehn Sag es mir Jede Nacht aufs Neue Was wir noch nicht sehen Vielleicht flüstert irgendwo Zwischen Dunkelheit und Licht Eine Wahrheit ohne Namen Ganz leise nur für mich Die Nacht kennt meine Fragen Noch bevor ich sie versteh Sie trägt sie durch die Felder Dorthin, wo ich nicht geh Und irgendwo im Schweigen Beginnt die Zeit zu ruhn Als würde etwas Größeres Ganz still nach Worten suchen Sag es mir Jede Nacht aufs Neue Wenn die Sterne über mir Sag es mir Jede Nacht aufs Neue Warum ich hier verlier Manchmal nur ein kleines Licht Manchmal etwas ohne Namen Doch die Nacht behält es still Zwischen Sternen und Gedanken -- -- The window is still open The air smells like night Wide fields lie in silence As if they had been waiting A first star awakens In the dark breath of time And somewhere inside me A quiet thought begins The world slowly grows larger When everything becomes still Thoughts wander farther Than roads have ever led Perhaps there is a morning That no one has yet told us Perhaps among the stars There lies a word I still lack Tell it to me Every night anew When the stars stand quietly Tell it to me Every night anew What we have not yet seen Perhaps somewhere it whispers Between darkness and light A truth without a name Softly meant for me The night knows my questions Before I understand them It carries them through the fields To places I never go And somewhere in the silence Time begins to rest As if something greater Is quietly searching for words Tell it to me Every night anew When the stars above me Tell it to me Every night anew Why I lose myself here Sometimes only a small light Sometimes something without a name Yet the night keeps it silent Between stars and thoughts