《怎么又是你 | ROOT CAUSE UNKNOWN》 (ft. Payton Ning)

《怎么又是你 | ROOT CAUSE UNKNOWN》 Why Is It You Again? | ROOT CAUSE UNKNOWN [Verse 1] 最近闲着做了个 RCA Had some time, so I ran an RCA 看看这些年到底怎么啦 To see what the hell happened all these years 为什么后来只挑省事的 Why I started choosing whatever was easier 为什么一有问题就算了吧 Why every problem became “whatever, let it go” 顺着时间一路往回查 I traced the timeline all the way back 翻到年轻时候那个她 Back to that girl from when I was young 前女友走得干净利落 My ex left clean and decisive 没留 closure Left no closure 也没留下回答 And no answers either 本来只想随便看一下 I was only going to take a quick look 手欠跑了一个 git blame Then, against my better judgment, I ran a git blame 一路 blame 到 version zero point one Blamed my way back to version zero point one 哦—— Oh— 还是她 Still her [Pre-Chorus] 后来那一个 The one who came after 跟她完全不像 Was nothing like her 当时觉得挺好 At the time, I thought that was good 至少不会失踪半年 At least she wouldn’t disappear for six months 然后突然上线 Then suddenly come back online 问密码还没改吧 And ask, “You haven’t changed the password, right?” 绕了这么多年 After going in circles all these years 我忽然发现—— I suddenly realized— 这条线 This thread 居然还能往前连 Still traces all the way back [Chorus] 怎么又是你 Why is it you again? 怎么什么都是你 Why does everything lead back to you? 换了人 换了生活 Different people, different life 绕了一圈还是你 One full circle—and still you 怎么又是你 Why is it you again? 怎么什么都是你 Why does everything lead back to you? 二十年的旧账翻到底 Twenty years of old accounts, audited to the end Root cause Root cause 前女友—— Ex-girlfriend— 还是你 Still you [Verse 2] Rebound Rebound 可以怪她 That one I can blame on her 后来求稳 Playing it safe afterward 也能怪她 Could blame that on her too Attachment issue Attachment issue …… 这个好像 This one actually 真能怪她 Might really be her fault 找了个跟她完全不同的 Found someone completely different from her 这个逻辑 The logic here 相当丝滑 Is remarkably seamless 后来两个人出了问题 Then that relationship had problems 等等 Wait 这个不能怪她 Can’t blame her for that …… 可如果继续往上查 But if I keep tracing upstream 也不是 It’s not 完全不能怪她 Entirely impossible to blame her 最近开始写歌—— Started writing songs lately— 前女友 Ex-girlfriend 越写越多—— Kept writing more— 还是前女友 Still the ex-girlfriend 跑步跑到膝盖疼—— Ran until my knees hurt— …… 这个暂时算我的 Fine. That one’s mine for now Sample size 一 Sample size: one Confidence 满 Confidence: maximum 别问 methodology Don’t ask about the methodology 结论非常漂亮 The conclusion is beautiful [Chorus] 怎么又是你 Why is it you again? 怎么什么都是你 Why does everything lead back to you? 换了人 换了生活 Different people, different life 绕了一圈还是你 One full circle—and still you 怎么又是你 Why is it you again? 怎么什么都是你 Why does everything lead back to you? 二十年的旧账翻到底 Twenty years of old accounts, audited to the end Root cause Root cause 前女友—— Ex-girlfriend— 还是你 Still you [Bridge] 可是后来那次失信 But that betrayal that came later 你根本不在场 You weren’t even there 决定留下的人是我 I was the one who chose to stay 不能也算当年的伤 I can’t count that as damage from back then too 什么时候懒得再争 When did I stop bothering to argue? 什么时候开始各自忙 When did we start living separate busy lives? 什么时候发现一个人 When did I realize that being alone 好像也过得挺爽 Was actually kind of nice? 我重新打开最早的 ticket I reopened the original ticket 那一栏写着—— And that field said— Root cause Root cause Unknown Unknown 原来这些年 Turns out, all these years 我拿后来的答案 I’d been taking later answers 补当年的空白 And using them to fill in the blanks from back then [Final Chorus] 怎么又是你 Why is it you again? 怎么什么都是你 Why does everything lead back to you? …… 怎么可能 How could 什么都是你 Everything possibly be you? 换了人 换了生活 Different people, different life 每一段有每一段的问题 Every relationship had problems of its own 有些旧账算你的 Some old accounts belong to you 有些新账算我的 Some newer ones belong to me 剩下那些—— As for the rest— 先别急着 RCA Maybe don’t RCA them just yet 怎么又是你 Why is it you again? 怎么还是你 Why are you still here? 可能只是 Maybe I just 偶尔想起你 Think of you sometimes Root cause Root cause Unknown Unknown 算了 Whatever 这次不怪 This time I’m not blaming 前女友 The ex-girlfriend [Outro — spoken] RCA status RCA status Inconclusive Inconclusive Ticket Ticket Still open Still open Priority Priority …… Low Low