Nel silenzio della notte 밤의 침묵 속에서 una rosa sboccia piano 한 송이 장미가 천천히 피어나고 nessuno osa avvicinarsi 아무도 감히 다가오지 못한다 al giardino della regina 여왕의 정원으로 Ho visto stagioni passare 나는 수많은 계절이 지나가는 것을 보았다 da questo antico trono 이 오래된 왕좌에서 volti chinarsi davanti a me 수많은 얼굴들이 내 앞에 고개를 숙이고 e poi sparire nel tempo 이내 시간 속으로 사라지는 것도 Non cercavo compagnia 나는 동행을 원하지 않았고 né parole da ricordare 기억해야 할 말도 바라지 않았다 la quiete era sufficiente 고요함이면 충분했다 per chi non deve desiderare 아무것도 바라서는 안 되는 이에게는 Eppure tu 그런데도 너는 senza chiedere permesso 허락조차 구하지 않은 채 hai alzato gli occhi verso me 나를 향해 눈을 들었다 Rosa nera sotto la luna 달 아래의 검은 장미여 dimmi perché fiorisci ancora 어째서 아직도 피어나는지 말해다오 nel luogo dove il cuore tace 마음이 침묵하는 이곳에서 hai trovato una luce nuova 너는 새로운 빛을 찾아냈구나 Non chiamarla tenerezza 그것을 다정함이라 부르지 마라 non osare darle un nome 감히 이름 붙이려 하지도 마라 resta soltanto qui vicino 그저 이 가까이에 남아 있어라 e non chiedermi perché 그리고 이유는 묻지 마라 Sei arrivata da lontano 너는 먼 곳에서 찾아왔고 con lo sguardo pieno di inverno 겨울을 가득 품은 눈빛을 하고 있었다 non avevi nulla da offrire 내게 내놓을 것은 아무것도 없었지만 tranne il coraggio di restare 남아 있을 용기만은 가지고 있었다 Non ti sei mai inginocchiata 너는 한 번도 무릎 꿇지 않았다 con il cuore davanti a me 적어도 마음만큼은 내 앞에서 e forse proprio per questo 그리고 어쩌면 바로 그렇기에 continuo a guardare verso te 나는 계속 너를 바라보게 되는지도 모른다 Strano davvero 참으로 이상하구나 dopo così tanto tempo 이토록 오랜 시간이 흐른 뒤에 attendere il suono dei tuoi passi 네 발걸음 소리를 기다리게 되다니 Rosa nera sotto la luna 달 아래의 검은 장미여 non lasciarti portare via 어디에도 너를 빼앗기지 마라 questa notte è troppo quieta 이 밤은 지나치게 고요하니까 quando tu non sei qui con me 네가 이곳에 나와 함께 있지 않으면 Non è una promessa dolce 이것은 달콤한 약속이 아니다 non è una preghiera fragile 나약한 기도도 아니다 è soltanto una decisione 그저 하나의 결정일 뿐이다 resta ancora accanto a me 조금 더 내 곁에 남아 있어라 Mi chiamano fredda 그들은 나를 차갑다고 부르고 e forse hanno ragione 어쩌면 그 말이 맞을지도 모른다 Una corona 왕관은 non conosce solitudine 고독을 알지 못한다고 Così pensavo 나는 그렇게 생각했다 prima che il silenzio 침묵이 avesse la tua voce 너의 목소리를 갖기 전까지는 prima che la notte 밤이 avesse i tuoi occhi 너의 눈을 갖기 전까지는 Rosa nera sotto la luna 달 아래의 검은 장미여 ora so perché sei fiorita 이제 나는 네가 왜 피어났는지 안다 non per cambiare ciò che sono 지금의 나를 바꾸기 위해서가 아니라 ma per restare nella mia vita 내 삶에 머물기 위해서였다는 것을 Non ti offrirò parole facili 나는 네게 가벼운 말을 건네지 않을 것이고 né un sogno senza fine 끝없는 꿈을 약속하지도 않을 것이다 ma ciò che scelgo 하지만 내가 선택한 것은 non lo abbandono 결코 버리지 않는다 Quindi resta 그러니 남아라 anche domani 내일도 anche quando 그리고 언젠가 la luna sparirà 달이 사라진 뒤에도 Nel giardino della regina 여왕의 정원에서 una sola rosa 단 한 송이의 장미만은 non appassisce 시들지 않는다
