『EGOIST』/ MEKA feat.flower

ああ、またモノクロ世界 飽和しきったエゴの渦 淡い光に手を伸ばして 君の色に染まりたいだけ - Ah, once again, my world is monochrome A vortex of over-saturated ego, swirling Reaching out for the faintest light I just want to be dyed in your color どこか遠い日々　カラカラ乾いた声 全部自分のせい　って言い切れたら楽だね どうせまた、イロが欲しいと 他人(ひと)の幸せ　噛み砕いて　飲み込むだけ - Somewhere in distant days, my voice rattles dry If only I could say, “it’s all my fault,” maybe things would be easier But again, I crave color All I do is crunch up others’ happiness and swallow it down キミが笑えば　眩しくて憎たらしい 羨むことしかできないまま 彩度の足りない心が　指を伸ばす (ごめんね) 壊して、壊して、奪いたい その色を奪いたい バカみたいに 全部全部欲しいと叫ぶけど 気付けばモノクロのまま - When you smile, it blinds me - so bright I almost hate it I can only envy, stuck here in black and white A heart lacking all saturation, reaching out (sorry…) Break me, break me, let me steal Let me take your color Like an idiot, I shout, “I want it all, I want it all!” But before I know it, I’m still left in monochrome グレイな夜に溺れて キミの虹色が目障りで さぁ早く、分けてよ— ねぇ、笑ってみせて？ - I drown in these gray nights Your rainbow shades just hurt my eyes Come on, hurry, just give me some Hey, show me your smile? 綺麗なままじゃいられない (君のせい、僕のせい) 光も闇も混ぜてしまえ 心の奥がカラカラ鳴る 空っぽのくせに、満たしてほしいだけ - I can’t stay beautiful forever (Your fault, my fault) Mix up the light and darkness, spill them together My soul rattles around, dry and empty All I want is to be filled, even if there’s nothing inside (エゴイスト、エゴイスト) 夢のフリした泥沼に沈んで “愛してる” それすらも 自分を飾るための嘘 もう何も分からない 色をくれ、色をくれ、色をくれ 君の色で僕を埋めて だって、僕の世界は 灰色に染まるばかり - (Egoist, egoist) Sinking into a swamp, pretending it’s a dream “I love you” - even those words Are just lies I use to decorate myself I don’t know anything anymore Give me color, give me color, give me color Bury me in your shades Because my world Only ever turns gray (ねぇ) 君が鮮やかに咲くほど 僕の世界はしぼんでいく 憎しみと羨望が絡まり合う このままじゃ終われない だから - (Hey,) The brighter you bloom, the more My world shrivels up Hatred and envy tangle into knots I can’t let it end like this So 一瞬だけでもいい 僕をキミで染めてよ 愛も善意も飲み干して カラカラ乾いた心、満たして - Just for a moment, Let me be painted by you I’ll drink up all your love and kindness Fill up this dry, cracking heart of mine 壊して、壊して、奪いたい 何色でもいい、偽物でもいい 灰色の僕を壊して 君の色で染め上げて - Break me, break me, let me steal Any color’s fine, even if it’s fake Break apart this gray me And stain me with your hues 最後は全部　にじんで溶けて 気付けば君も灰色 ねえ、痛い？　ねえ、痛い？ - In the end, it all blurs and melts together And by the time I notice, you’re gray too Hey, does it hurt? Hey, does it hurt?