Signal From the Edge（來自邊界的訊號） [SSC8 Time Travel Challenge]

📖 中文故事簡介 2030年，太空站技術員「7號」在維修天線時，遭遇異常重力，被黑洞吞噬。 她沒有死亡，而是被拋入時間的裂縫之中。 她墜落到1927年的世界，無法被理解，只能像幽靈般存在； 接著又被拉入1247年的中世紀，被人誤認為天使。 在不同時代之間，她逐漸失去存在的實感與記憶。 唯一沒有消失的，是她持續發送的訊號： 「Do you copy?」 那既是求救，也是她證明自己仍然存在的方式。 最終，她留下最後的傳送—— 任務完成，天線正常。 但她，再也回不去。 直到最後一刻，訊號被接收。 然而「回家」，已經只是遙遠的回音。 ──────────────────────────────────────────── 📖 Story Summary (English) In 2030, a space station technician known as “Seven” is repairing an antenna array when a sudden gravitational anomaly pulls her into a black hole. Instead of dying, she is thrown across time. She first lands in 1927, unable to connect with anyone, existing like a ghost in a world that doesn’t understand her. Then she is pulled further back into 1247, where people mistake her for an angel. As she drifts between eras, she begins to lose her sense of self — and even the certainty of being alive. The only thing that remains is her transmission: “Do you copy?” A call for help. A proof that she still exists. In the end, she leaves a final message: the mission is complete, the antenna works. But she can no longer return to use it. At the very end, her signal is finally received. But by then, “home” is nothing more than an echo she can never reach. ──────────────────────────────────────────── 歌詞 Lyrics: 2030｜Outer Orbit — Signal Failing Station 7... antenna array C... integrity 42 percent. 7號站……C天線陣列……完整度42% Technician Seven, cleared for repair. Transmit status. 7號技術員，允許進行維修。請回報狀態 Copy, Station — Seven on the array 收到，站台——7號已抵達陣列 Replacing coupling bolts on relay bay 正在更換中繼艙的耦合螺栓 It's quiet out here... just me and the stars 這裡很安靜……只有我和星星 Floating past Jupiter's scars 漂過木星的傷痕（指其風暴紋理） Wait — gravity spike on the scope 等等——儀器顯示重力異常飆升 The numbers don't read right, the field is too— 數值不對，這個場域太—— Station?! I'm losing hold— 站台？！我快抓不住了—— The tether's pulling — everything's going cold— 安全繩在拉扯——一切都在變冷—— Do you copy?! 你收得到嗎？！ I'M BEING PULLED IN— DO YOU COPY?! 我被吸進去了——你聽得到嗎？！ I'm still transmitting from the edge of the world 我仍在世界的邊緣持續發送訊號 Falling through the dark where the timelines curl 墜入時間線扭曲盤繞的黑暗之中 The black hole cracked the clock and swallowed me whole 黑洞擊碎時間，將我整個吞噬 Now I'm a signal with nowhere to go 現在我成了一道無處可去的訊號 Drifting through centuries I don't know 漂流在我不認識的世紀之中 1927｜Somewhere Else — No One Hears Me I woke up on the ground in someone's century 我在某個不屬於我的年代醒來 My suit still glowing but no one's hearing me 我的太空服仍在發光，卻沒人聽見我 Music through the wall — a trumpet and a voice 牆後傳來音樂——小號與歌聲 Songs from a world that isn't my choice 來自一個我未曾選擇的世界的歌 I walked in wearing stars on my skin 我走進去，身上帶著星辰的痕跡 They stared like I'm a ghost made of tin 他們盯著我，像看著一個金屬做的幽靈 I grabbed the microphone, my hands were shaking 我抓起麥克風，雙手顫抖 Said the only words I could remember making— 說出我唯一還記得的話—— Do you copy? 你收得到嗎？ Is there anyone left in my time? 我的時代還有人存在嗎？ Do you copy? 你收得到嗎？ Or did the black hole swallow every line? 還是黑洞吞噬了所有通訊？ I'm still transmitting from the edge of the world 我仍在世界的邊緣持續發送訊號 Falling through the dark where the timelines curl 墜入時間線扭曲盤繞的黑暗之中 The black hole cracked the clock and swallowed me whole 黑洞擊碎時間，將我整個吞噬 Now I'm a signal with nowhere to go 現在我成了一道無處可去的訊號 Drifting through centuries I don't know 漂流在我不認識的世紀之中 Not again—! 不要再來一次了——！ Not again—! 不要再來一次了——！ 1247｜Cathedral — They Call Me an Angel The walls are stone... the air tastes like prayers 牆是石頭築的……空氣帶著祈禱的味道 Men in robes kneeling — they saw me appear 身穿長袍的人跪著——他們看見我出現 Calling me an angel... I'm just an engineer 他們稱我為天使……但我只是個工程師 Starting to forget... if I'm still alive 開始忘記……我是否還活著 I'm still transmitting from the edge of the world 我仍在世界的邊緣持續發送訊號 Falling through the dark where the timelines curl 墜入時間線扭曲盤繞的黑暗之中 The black hole cracked the clock and swallowed me whole 黑洞擊碎時間，將我整個吞噬 Now I'm a signal with nowhere to go 現在我成了一道無處可去的訊號 Drifting through centuries... 漂流在不同的世紀之中…… I'll never... know. 我永遠……不會知道終點 This is Seven. Final transmission. 這裡是7號。最後一次傳送 The antenna works... I just can't find my way back to use it. 天線是正常的……只是我再也回不去使用它 ...Do you co— ……你收—— ...Seven... signal received... come home... ……7號……訊號已接收……回來吧……