Masken (Gabriele Münter - Teil 2 | Magnolia Collab)

+ Show full styles

[background informations, EN ]
The lyrics refer to the painting „Masks“ (1940) by the German Expressionist painter Gabriele Münter. Unlike other former members of „The Blue Rider,“ she managed to live through the Nazi dictatorship largely undisturbed, while her colleagues' works were branded as „degenerate art.“ Appearing unpolitical and conformist on the surface, Münter secretly saved numerous works by her fellow artists from destruction. This song expresses the possible thoughts and emotions she might have felt while creating this painting.

see the English translation below.

lyrics by Metalcaver_rav
music inspired by Magnolia

Link to part 1: https://suno.com/s/Rtmp9pkCySqDClmq

___________________________

Stillleben mit Masken
Vielfalt kunterbunt
transformier’n Identität -
das ist Sinn und Grund.

In aller Herren Länder
wurden sie gebaut,
die kleinen starren Blender,
doch aus der Heimat schaut
nur müde, traurig leer
der Clown als Larve her.

Von außen froh umjubelt,
so seh ich mich in ihm;
die inneren Konflikte,
sie bleiben ungestüm.

Ich bin erfolgreich, stelle aus
zur Zeit der Barbarei.
Viel Kunst gilt als entartet -
meine ist nicht dabei.

Unzähl’ge Meisterwerke,
sie ruhen wie im Traum,
warten auf bess’re Zeiten
in meinem Kellerraum -
genau wie ich drauf hoffe,
ich armer Narr, ich Clown.

____________________

[English Version:

Masks

Still life with masks,
Diversity so bright,
Transforming identity –
The purpose and the light.

From lands both far and wide,
These faces once were made,
Small, rigid, bold pretenders,
A visual masquerade.
But from the homeland’s core,
A weary, hollow stare –
The clown as just a mask,
With sadness everywhere.

Applauded from the outside,
I see myself in him;
The inner storms and conflicts
Remain unbridled, grim.

Successful, I exhibit
In times of tyranny.
Much art is called "degenerate,"
That does not apply to me.

Countless masterpieces,
As if in dreams they dwell,
Waiting for some better days
Down in my cellar shell –
Just as I keep hoping,
Poor fool, poor clown as well. ]

2634/7500

[Hintergrundinformationen, DE] Der Liedtext bezieht sich auf das Gemälde "Masken" der deutschen expressionistischen Malerin Gabriele Münter aus dem Jahre 1940. Im Gegensatz zu den anderen ehemaligen Mitgliedern ihrer Künstlergruppe "Der blaue Reiter" gelang es ihr unbehelligt durch die Nazi-Diktatur zu kommen, während die Bilder ihrer Kollegen als "entartete Kunst" gebrandmarkt werden. Nach außen unpolitisch, aber angepasst, rettete Münter zahlreiche Werke ihrer Kollegen vor der Vernichtung. Dies Lied drückt mögliche Gedanken und Gefühle bei der Erschaffung ihres Bildes aus. [background informations, EN ] The lyrics refer to the painting „Masks“ (1940) by the German Expressionist painter Gabriele Münter. Unlike other former members of „The Blue Rider,“ she managed to live through the Nazi dictatorship largely undisturbed, while her colleagues' works were branded as „degenerate art.“ Appearing unpolitical and conformist on the surface, Münter secretly saved numerous works by her fellow artists from destruction. This song expresses the possible thoughts and emotions she might have felt while creating this painting. see the English translation below. lyrics by Metalcaver_rav music inspired by Magnolia Link to part 1: https://suno.com/s/Rtmp9pkCySqDClmq ___________________________ Stillleben mit Masken Vielfalt kunterbunt transformier’n Identität - das ist Sinn und Grund. In aller Herren Länder wurden sie gebaut, die kleinen starren Blender, doch aus der Heimat schaut nur müde, traurig leer der Clown als Larve her. Von außen froh umjubelt, so seh ich mich in ihm; die inneren Konflikte, sie bleiben ungestüm. Ich bin erfolgreich, stelle aus zur Zeit der Barbarei. Viel Kunst gilt als entartet - meine ist nicht dabei. Unzähl’ge Meisterwerke, sie ruhen wie im Traum, warten auf bess’re Zeiten in meinem Kellerraum - genau wie ich drauf hoffe, ich armer Narr, ich Clown. ____________________ [English Version: Masks Still life with masks, Diversity so bright, Transforming identity – The purpose and the light. From lands both far and wide, These faces once were made, Small, rigid, bold pretenders, A visual masquerade. But from the homeland’s core, A weary, hollow stare – The clown as just a mask, With sadness everywhere. Applauded from the outside, I see myself in him; The inner storms and conflicts Remain unbridled, grim. Successful, I exhibit In times of tyranny. Much art is called "degenerate," That does not apply to me. Countless masterpieces, As if in dreams they dwell, Waiting for some better days Down in my cellar shell – Just as I keep hoping, Poor fool, poor clown as well. ]

0/500