
Níunda Vár, hon hlýðir á eiða manna ok einkamál, er veita sín á milli konur ok karlar. Því heita þau mál várar. Hon hefnir ok þeim, er brigða. Девятая асинья - Вар, Внемлет клятвам людей и обещаниям личным, Что друг другу влюбленные дарят. Потому и зовутся клятвы те варами И мстит Вара тем, кто их нарушает. О, Вар! О, Богиня! Ты вечно хранишь мироздания клятвы! Великие тайны и истины свет, Небесная мудрость Твоя с красотою Восходит над миром, как яркий рассвет! Ты тайные знания свято хранишь, Внимая словам, что сердца поверяют. И каждую клятву в молчанье хранишь, А тех, кто нарушит, возмездье встречает. Níunda Vár, hon hlýðir á eiða manna ok einkamál, er veita sín á milli konur ok karlar. Því heita þau mál várar. Hon hefnir ok þeim, er brigða. Девятая асинья - Вар, Внемлет клятвам людей и обещаниям личным, Что друг другу влюбленные дарят. Потому и зовутся клятвы те варами И мстит Вара тем, кто их нарушает. Я вису свою Тебе посвящаю, Себя идеальной никак не считаю. Но знаю одно - обращаясь к Тебе, Я клятву любви пронесу по судьбе! Прошу Тебя, Вар, меня поддержать, И сердца дорогу мне указать. Пусть слово данное не развеется в прах, А верность себе живёт в мыслях, делах. Þá kvað þat Þrymr, þursa dróttinn: Berið inn hamar brúði at vígja, lekkið Mjöllni í meyjar kné, vígið okkr saman Várar hendi Тогда молвил Трюм, владыка турсов: "Внесите молот, чтобы освятить невесту, возложите Мьёльнир на колени девы, соедините нас вместе рукой Вар" Eiða manna... Einkamál... Várar hendi... Клятвы людей... Тайные обещания... Рука самой Вар... Níunda Vár, hon hlýðir á eiða manna ok einkamál, er veita sín á milli konur ok karlar. Því heita þau mál várar. Hon hefnir ok þeim, er brigða. Девятая асинья - Вар, Внемлет клятвам людей и обещаниям личным, Что друг другу влюбленные дарят. Потому и зовутся клятвы те варами И мстит Вара тем, кто их нарушает.

