[INTRO — HEARTBEAT / ATMOSPHERIC / ALMOST EMPTY] Beep… Beep… Beep… [WHISPERED — ENGLISH] Is this living… or just breathing? [VERSE 1 — PORTUGUESE / QUIET / RESTRAINED] Eu caminhava devagar, sem saber para onde ir, deixava os dias passar, sem coragem de os sentir. Guardava sonhos numa gaveta, adiava o que queria fazer, dizia sempre “talvez amanhã”, como se houvesse tempo a perder. [PRE-CHORUS — BUILDING] Mas há qualquer coisa dentro de mim, a bater cada vez mais forte. I can feel it underneath my skin… Maybe I'm not done yet. [CHORUS — FIRST EXPLOSION] PULSE! Sente-o a bater no escuro! PULSE! I can feel it coming alive! Se respiro, estou viva, if I'm breathing, I can fly. Não quero apenas existir — I wanna feel this life! PULSE! [HEAVY RIFF] [VERSE 2 — PORTUGUESE / MORE ENERGY] Cansei de esperar pelo momento, cansei de dizer “um dia”. A vida não pede licença, nem espera pela coragem perdida. Quero rir até às lágrimas, quero dançar sem pensar, quero amar sem fazer contas, quero cair e voltar a tentar. [PRE-CHORUS — RISING / DOUBLE KICK] Mais depressa… mais depressa… I can feel it in my veins. Mais perto… cada vez mais perto… I'm never turning back again! [CHORUS — BIGGER] PULSE! Sente-o a bater no escuro! PULSE! I can feel it coming alive! Se respiro, estou viva, if I'm breathing, I can fly. Não quero apenas existir — I wanna feel this life! PULSE! [BREAKDOWN — HALF-TIME / VERY LOW GUITARS] Não quero mais esperar. Não quero mais adiar. A vida está aqui. [WHISPERED] And I choose to live it. [COMPLETE SILENCE] [HARSH VOCAL] PULSE! [RIFF EXPLOSION] [GUITAR SOLO — EMOTIONAL / LIBERATING] [FINAL CHORUS — MAXIMUM POWER / BILINGUAL] PULSE! Feel it beating in the dark! PULSE! Agora sinto o meu coração! Quero viver mais! I wanna feel more! Quero este fogo! I want it all! Não vou deixar a vida passar — I'm wide awake tonight! PULSE! PULSE! PULSE! [OUTRO — HEARTBEAT MERGING WITH DRUMS] Still beating… Ainda bate… Still burning… Ainda arde… Now I'm living. Tum… tum… [FINAL WHISPER] I'm alive.
