----------------- 〜⭐〜 ----------------- ✨ Please check out the #Junglebell and #Twin🐣Bird events on Lammtarra’s profile, as well as her amazing songs, to learn more at the link below! ✨ #Junglebell と #Twin🐣Bird のイベントについては、Lammtarraさんのプロフィールや、素敵な楽曲をぜひチェックしてみてください✨ 詳しくは下のリンクからどうぞ！ ➡️ https://suno.com/@lammtarra_ch --- ⭐EN: I decided to make a “rock idol” version of my chill song “Light for Tomorrow” as a gift for Shiden! She always kindly includes me in her songs and videos, even when I’m completely lost about the ongoing events~ I hope you enjoy it, and thank you so much for listening~! 💫 --- 🌸JP: 今回、チルな楽曲 「Light for Tomorrow」 を「ロックアイドル」バージョンにアレンジして、しでんちゃんへのプレゼントとして制作しました！イベントのことが全然分からなくなっている時でも、いつも優しく私を曲や動画に誘ってくれるんです〜 楽しんでいただけたら嬉しいです！聴いてくれてありがとうございます〜！💫 ----------------- 〜⭐〜 ----------------- ---------- 歌詞の最後に日本語訳 ---------- [Light for Tomorrow] I sent a wish to the sky tonight In this city that hides the stars' light Love may bloom in every single heart Softly guiding those lost in the dark Tears may blur for a while, But will clear the way for a smile So can you please look above Even when the times are rough 'Cause life can be beautiful If we just give a chance Simple moments feel so wonderful If we just hold our hands Let the past be in the past Walk forward, and breakthrough Don't let happiness come last I will always be here for you I wonder what you're wishing now Maybe painting this world somehow Even when dreams don't seem near Do your best to hold them dear Time may pass without us seeing Still can bring us some healing So can you please not look away Believe, tomorrow’s another day 'Cause life is beautiful, it's true If we take a little chance Each simple moment shines for you When we hold our hands Let the past remain in the past Step forward, break on through May happiness be ours at last I’ll always stay with you ---------- 🔸 日本語訳: 🔸 [明日への光] 今夜、空に願いを送った 星の光を隠すこの街で すべての心に愛が咲くかもしれない 闇の中で迷う人たちをそっと導く 涙はしばらくにじむかもしれない でも、それは笑顔への道を開く だから、どうか空を見上げて どんなに辛い時でも 人生は美しいから ほんの少しのチャンスを与えれば 何気ない瞬間も素晴らしく感じられる 手を取り合えば 過去は過去のままにして 前に進み、突破して 幸せが後回しにならないように 私はいつもあなたのそばにいる 今、あなたは何を願っているのだろう もしかしたら、この世界をどこかで描いているのかも 夢が遠くに感じても 大切に抱きしめて 私たちが気づかないまま時は過ぎるかもしれない それでも、心を癒してくれる だから、どうか目をそらさないで 信じて、明日はまた新しい日だから 人生は美しい、本当だから 少しだけ勇気を出せば ひとつひとつの小さな瞬間が、あなたのために輝く 手を取り合うとき 過去は過去のままにして 前に進み、突破して 幸せがついに私たちのものになりますように 私はいつもあなたと共にいる
Comments are disabled on this song