
《倾城入梦》 / “Falling Into Your Dream”
朱墙深锁冷宫寒,霜落无人问旧颜 You were cast where winter stays, forgotten name in broken days 我本帝王掌天下,却失心于你一眼 I ruled the world from dragon throne, but fell the moment I saw you alone 你被踩入尘埃间,血痕落在青阶前 They pushed you down into the dust, yet you still stood, unbroken trust 倾国倾城非传言,是你沉默的一瞬间 “Nation-breaking beauty” is not a lie, it’s the silence when you don’t cry ⸻ (副歌) I fell first, before you knew my name Burned my empire just to feel your pain They called you weak, they called you low But I saw stars where broken souls grow 冷宫锁不住你的光 Even exile can’t cage your light 我在梦里为你称王 In dreams I crowned you my light 若你沉睡魂不醒来 If your soul lies lost in night 我便入你梦中徘徊 I will walk inside your mind ⸻ 龙榻空置心已乱,江山如画不再看 My throne grows cold without your gaze, a painted world I can’t embrace 你在冷宫一隅寒,我在九重失了安 You freeze alone in palace gloom, I lose my breath inside the room 我曾见你被欺压,却更见你未崩塌 I saw them hurt you, break your name, but you still rose without the shame ⸻ (副歌升级) I fell first, I broke the law of kings Destroyed my pride, forgot all things From cold palace you will rise And I will kneel before your eyes 逆袭成凰破天门 You rise as phoenix through the gate 凤印落手定乾坤 With imperial seal, you shape fate 倾城一笑江山倾 One smile from you bends empire’s way 我愿失天下,只为你回眸一瞬间 ⸻ (桥段 / 梦境 coma motif) They say you sleep, your soul is gone But I still feel you linger on In coma dream or spirit thread You walk where only emperors tread 我在你魂海中沉沦 I drown inside your dreamlike sea 你是我唯一的神 You are my only divinity ⸻ (尾声) 冷宫不冷,是我心焚 The cold palace is burning in me 江山不重,是你回眸一瞬 The empire means nothing to see 若你醒来,天下皆臣 If you wake, the world will kneel 若你爱我,我便成神

