Наш рай (В. Цой Style) by ⚽VaLDeMaR⚽

The english translation is below.

Вечер стелет туман над холодной водой,
Мы идём по тропе за далёкой звездой.
Ветер шепчет в ветвях, затихает вдали,
Слышен голос родной этой древней земли.
Здесь берёзы стоят, словно в белом плену,
Охраняя покой и лесную тишину.
Каждый камень знаком, каждый куст как родной,
Мы вернулись к себе, мы вернулись домой.

И в полях и в лугах, там нас ждёт наша ночь,
Там родные места, и луна нам как дочь,
Разведи ты руками, посмотри в небеса,
Здесь и воздух другой, и роса как слеза,
Там река дарит жизнь, а леса как стена,
Там так пахнет земля, и она так черна,
Ты поймёшь, что влюблён, в наш чудесный край,
И быть может  расскажешь детям, что это рай…

Солнце встанет опять над изгибом холмов,
Разрывая оковы тяжёлых пóлных снов.
Золотистый рассвет разольётся рекой,
Принося в города долгожданный покой.
Пусть проходят года, утекают века,
Эта воля сильна и дорога легка.
Мы храним этот мир, мы храним этот свет,
Лучше места на свете, наверное, нет.

-------------------------------------------

Evening spreads mist o'er the cold water's face,
We follow the path toward a star's distant grace.
The wind whispers softly, then fades in the distance,
We hear the deep voice of this ancient land's essence.
Here, birches stand captive in robes of pure white,
Guarding the silence and forest's respite.
Every stone is familiar, each bush like a friend;
We’ve returned to ourselves, our journey’s end.

In the fields and the meadows, our night waits for us,
Familiar lands call, and the moon shines like a daughter’s trust.
Spread wide your arms, gaze up at the skies,
The air here is different, the dew like tears in one's eyes;
The river gives life, while the forests stand tall like a wall,
The earth smells so rich, dark and deep—hear its call.
You’ll realize you love this wondrous land of ours,
And perhaps tell your children: "This is paradise..."

The sun rises again o'er the curve of the hills,
Breaking the chains of heavy, deep-slumbering stills.
A golden dawn flows like a river of light,
Bringing peace to the cities after the night.
Let years pass us by, let the centuries flow,
This freedom is strong, and the path easy to go.
We cherish this world, we hold fast to this light—
There is surely no better place under the sun's sight.

3062/7500

The english translation is below. Вечер стелет туман над холодной водой, Мы идём по тропе за далёкой звездой. Ветер шепчет в ветвях, затихает вдали, Слышен голос родной этой древней земли. Здесь берёзы стоят, словно в белом плену, Охраняя покой и лесную тишину. Каждый камень знаком, каждый куст как родной, Мы вернулись к себе, мы вернулись домой. И в полях и в лугах, там нас ждёт наша ночь, Там родные места, и луна нам как дочь, Разведи ты руками, посмотри в небеса, Здесь и воздух другой, и роса как слеза, Там река дарит жизнь, а леса как стена, Там так пахнет земля, и она так черна, Ты поймёшь, что влюблён, в наш чудесный край, И быть может расскажешь детям, что это рай… Солнце встанет опять над изгибом холмов, Разрывая оковы тяжёлых пóлных снов. Золотистый рассвет разольётся рекой, Принося в города долгожданный покой. Пусть проходят года, утекают века, Эта воля сильна и дорога легка. Мы храним этот мир, мы храним этот свет, Лучше места на свете, наверное, нет. И в полях и в лугах, там нас ждёт наша ночь, Там родные места, и луна нам как дочь, Разведи ты руками, посмотри в небеса, Здесь и воздух другой, и роса как слеза, Там река дарит жизнь, а леса как стена, Там так пахнет земля, и она так черна, Ты поймёшь, что влюблён, в наш чудесный край, И быть может расскажешь детям, что это рай… ------------------------------------------- Evening spreads mist o'er the cold water's face, We follow the path toward a star's distant grace. The wind whispers softly, then fades in the distance, We hear the deep voice of this ancient land's essence. Here, birches stand captive in robes of pure white, Guarding the silence and forest's respite. Every stone is familiar, each bush like a friend; We’ve returned to ourselves, our journey’s end. In the fields and the meadows, our night waits for us, Familiar lands call, and the moon shines like a daughter’s trust. Spread wide your arms, gaze up at the skies, The air here is different, the dew like tears in one's eyes; The river gives life, while the forests stand tall like a wall, The earth smells so rich, dark and deep—hear its call. You’ll realize you love this wondrous land of ours, And perhaps tell your children: "This is paradise..." The sun rises again o'er the curve of the hills, Breaking the chains of heavy, deep-slumbering stills. A golden dawn flows like a river of light, Bringing peace to the cities after the night. Let years pass us by, let the centuries flow, This freedom is strong, and the path easy to go. We cherish this world, we hold fast to this light— There is surely no better place under the sun's sight. In the fields and the meadows, our night waits for us, Familiar lands call, and the moon shines like a daughter’s trust. Spread wide your arms, gaze up at the skies, The air here is different, the dew like tears in one's eyes; The river gives life, while the forests stand tall like a wall, The earth smells so rich, dark and deep—hear its call. You’ll realize you love this wondrous land of ours, And perhaps tell your children: "This is paradise..."

0/500