タイトル： “Shujaa wa Tosa（しゅじゃあ・わ・とさ）” ⸻ 【Verse 1】 (Swahili x 土佐弁ひらがな) Nilizaliwa Tosa, kijiji cha milima, Mwana wa shujaa, jina langu ni Shin-ta-ro. 「わしはしんたろう、みちまさゆうたがや」 Niliota ndoto za mabadiliko—uhuru, heshima! 「ばくふはもうあかん、じょういせにゃいかん」 Nilijiunga na kundi, wana wa Tosa Tulifanya mafunzo, panga mkononi! ⸻ 【Chorus】 だっぱんして きょうから ちょうしゅう Nilitoroka—kwa sababu ya uhuru 「とさ、すてたけんど こころはのこっちゅう」 Nikaenda Choshu, mikono hewani Tunapigania haki, kwa damu na jasho 「いしんはわしらがきりひらくがじゃ」 ⸻ 【Verse 2】 Mimi na Ryoma—marafiki wa roho 「りょうまとはちくばのともやき」 Tulivuka milima, bahari ya damu Tulijua kwamba umoja ni silaha Tulianzisha mkataba—Satsuma na Choshu 「さっちょうをつないだはわしらじゃ」 ⸻ 【Bridge】 Niliunda jeshi, Rikuentai! Kama upepo wa mabadiliko, 「きへいたいにならうた、はしれやはしれ！」 Tulilinda Kyoto, kwa matumaini Tuliongeza marafiki, tukapigania kesho ⸻ 【Final Chorus】 Siku ya mwisho—ilikuwa giza Tulikuwa pamoja, Ryoma na mimi 「おうみやではてたちや…けんどくいはない」 Lakini damu yetu haikuenda bure 「このいのち、にっぽんのためにあったがよ」 Mabadiliko yalikuja—tuliona mbali 「こころざしは、ときをこえてのこるきに」 Tuko huru sasa—katika historia “Shujaa wa Tosa”—mimi ni huyo!”
