«Дай мне огня» авторская интерпретация по мотивам песни Виктора Цоя «Кукушка». Текст переработан, музыка и мелодия новые. ****** “Give Me Fire” is an author’s interpretation based on Viktor Tsoi’s song “Kukushka.” The text has been reworked, and the music and melody are new. ===≈============================= [Verse 1] Кукушка, скажи, сколько мне отмерено? Сколько рассветов ещё впереди? Жить, осторожно считая потери, Или звездою до срока сойти? Сойти... [Chorus] Солнце, не прячь от меня своё лицо, Пальцы сжимаются крепче в кулак. Если мой порох не вымок ещё — Дай мне огня! Вот так! [Verse 2] Кто ещё выйдет на ветер без страха? Кто не отступит, когда тяжело? Сколько отважных рассыпалось прахом, Сколько живых до конца не дошло? Не дошло... [Chorus] Солнце, не прячь от меня своё лицо, Пальцы сжимаются крепче в кулак. Если мой порох не вымок ещё — Дай мне огня! Вот так! [Verse 3] Где ты теперь, моя вольная воля? С кем ты сегодня встречаешь рассвет? Лучше с тобою хлебнуть этой боли, Чем без тебя проживать сотню лет. Сотню лет... [Chorus] Солнце, не прячь от меня своё лицо, Пальцы сжимаются крепче в кулак. Если мой порох не вымок ещё — Дай мне огня! Вот так! Вот так! Вот так! Вот так! Вот так! ============================= [Verse 1] Cuckoo, tell me, how much time is left for me? How many dawns are still ahead? To live, cautiously counting the losses, Or to go out like a star before my time? Go out... [Chorus] Sun, don’t hide your face from me, My fingers are clenching tighter into a fist. If my gunpowder isn’t all used up yet — Give me fire! Like this! [Verse 2] Who else will step out into the wind without fear? Who won’t back down when it’s hard? How many brave souls have crumbled to dust, How many living ones didn’t make it to the end? Didn’t make it... [Chorus] Sun, don’t hide your face from me, My fingers clench tighter into a fist. If my gunpowder isn’t wet yet — Give me fire! That’s how it is! [Verse 3] Where are you now, my free will? With whom are you greeting the dawn today? It’s better to share this pain with you, Than to live a hundred years without you. A hundred years... [Chorus] Sun, don’t hide your face from me, My fingers are clenching tighter into a fist. If my gunpowder isn’t yet wet — Give me fire! Like this! Like this! Like this! Like this! Like this!
