English Translation at the bottom ------------------------ Das Gras ist grün! So herrlich saftig! Sonne scheint! Und alles toll! Doch woanders! Nebenan! Grünt es grüner! Und Blumen blüh'n! Denn dieses Leben Noch so schön Viel besser — Kannst du's beim Nachbarn seh'n! Egal wo! Egal wann! Keine Rolle Willst das Volle Utopia — Ist nebenan! Mit dem Hund Ne Runde geh'n Und du weißt Er wird versteh'n Zeigst ihm schnell "Hier ist es gut!" Lässt ihn gar nicht Lange warten! Zeigst direkt — Auf Nachbars Garten! Soll'n mal sehen Sich zerreißen! Wenn Dackelchen Auf Rasen scheißen! Sein Haus so neu Und total protzig! Dach voll Glas — Macht dich trotzig! Die Frau winkt ab Wenn du drauf zeigst Lacht mit dem Nachbarn Ob sie doppelt Spielchen treibt? Ist sie noch hier Oder schon — Schockschwerenot! Nebenan! „Nur auf ein Bier“ Egal wo! Egal wann! Hörst sie schwärmen Was Nachbar kann! Ihr Utopia — Ist nebenan! Mit dem Hund Schnell rüber geh'n Und du weißt Er wird versteh'n Zeigst ihm schnell "Da in der Sonne!" Sagst es gerade Sprichst es rau! Zeigst direkt — Auf Nachbars Frau! Soll'n mal sehen Sich zerreißen! Wenn Dackelchen In Waden beißen! Du hast gelacht Sie hat geschrien! Hätt'st nicht gedacht Das sie Mittel zieh'n! Die Ordnung kommt Von Amtes Wegen — Holt den Wadenbeißer Ins Tierheim— Jetzt verlegen! Frau bei Muttern Gant egal — War eh verloren! Doch dein Paul Der arme Dackel Zerreißt dich Innern Da greifst zur Fackel! Nachbar feiert Als ob nichts wär! Am besten jetzt Viel heißer Teer! Bist kein Werker Kannst nicht teeren Doch mit Hitze — Wirst das fürchten lehren! Ganz ohne Hund Schnell rüber geh'n Und du weißt Sie werdens seh'n Zückst es schnell "Nur ein paar Fenster!" Rufst es deutlich Wirfst es jetzt rein! Das hast davon — „Du dummes Schwein!“ Soll'n mal sehen Paar Splitter kriegen! Wenn Cocktailchen — Durchs Fenster fliegen! Du lachst noch manisch Gar nicht bitter! Was solls dich stör'n Das Fenstergitter? Eines weißt du Jetzt ganz sicher! Utopia — Ist abgebrannt! ----English Translation---- The grass is green! So lush and juicy! Sun shines bright! And everything’s great! But somewhere else! Right next door! Greener grass! And flowers bloom! Because this life Though it seems nice Much better — You see it at your neighbor’s place! No matter where! No matter when! Doesn’t matter — You want it all! Utopia — Is next door! Take the dog Out for a walk And you know He’ll understand Show him quick "Here it’s good!" Don’t make him Wait too long! Point him straight — At the neighbor’s lawn! Let’s just see Them fall apart! When little dachshund Shits on grass! His house so new And totally flashy! Glass roof shining — Makes you spiteful! The wife waves it off When you point it out Laughs with the neighbor — Is she playing double games? Is she still here Or already — Good lord above! Next door! “Just for a beer” No matter where! No matter when! Hear her praising What the neighbor can! Her Utopia — Is next door! With the dog Quickly go across And you know He’ll understand Show him quick "Right there in the sun!" Say it plainly Speak it rough! Point him straight — At the neighbor’s wife! Let’s just see Them fall apart! When little dachshund Bites their calves! You laughed loud She screamed out! Never thought They’d take action! Order arrives By official decree — They take the ankle-biter To the shelter — Now embarrassed! Wife at her mother’s Doesn’t matter — Was lost anyway! But your Paul That poor dachshund Tears you apart inside So you grab a torch! Neighbor celebrates Like nothing’s wrong! Best thing now — Some burning tar! Not a worker Can’t lay tar But with heat — You’ll teach them fear! Without the dog Quickly go across And you know They’ll see it Pull it out fast "Just a few windows!" Shout it clearly Throw it in now! That’s what you get — “You stupid swine!” Let’s just see Some shards go flying! When little cocktails — Fly through windows! You’re still laughing Manic — not bitter! Why should it bother you That window grate? One thing you know Now for certain! Utopia — Has burned down!
